Sunan an-Nasa'i - Hadith 4757

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), Retaliación y Dinero de Sangre
Capítulo: Al-Qisas por un Diente Frontal

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمُ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمُ الأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn al-Muthannà, dijo: nos narró Jálid, dijo: nos narró Humayd, de Anas, dijo: Al-Rubayyi‘ rompió el incisivo de una muchacha, y le solicitaron a ellos el perdón, pero se negaron; entonces se les ofreció la indemnización, pero se negaron; luego acudieron al Profeta ﷺ y ordenó la represalia. Anas ibn al-Nadr dijo: “¡Mensajero de Dios! ¿Se romperá el incisivo de al-Rubayyi‘? No, por Aquel que te envió con la verdad, no se romperá”. Dijo: “¡Oh, Anas! El Libro de Dios establece la represalia”. Entonces la gente quedó satisfecha y perdonó, y dijo: “En verdad, entre los siervos de Dios hay quien, si jurara por Dios, Él ciertamente le cumpliría su juramento”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4757
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 52
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4761
Nos informó Muhammad ibn al-Muthannà, dijo: nos narró Jálid, dijo: nos narró Humayd, de Anas, dijo: Al-Rubayyi‘ rompió el incisivo de una muchacha, y le solicitaron a ellos el perdón, pero se negaron; entonces se les ofreció la indemnización, pero se negaron; luego acudieron al Profeta ﷺ y ordenó la represalia. Anas ibn al-Nadr dijo: “¡Mensajero de Dios! ¿Se romperá el incisivo de al-Rubayyi‘? No, por Aquel que te envió con la verdad, no se romperá”. Dijo: “¡Oh, Anas! El Libro de Dios establece la represalia”. Entonces la gente quedó satisfecha y perdonó, y dijo: “En verdad, entre los siervos de Dios hay quien, si jurara por Dios, Él ciertamente le cumpliría su juramento”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4757 — El Libro de los Juramentos (qasamah), Retaliación y Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es