Sunan an-Nasa'i - Hadith 4756

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), Retaliación y Dinero de Sangre
Capítulo: Al-Qisas por un Diente Frontal

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌ أَنَّ عَمَّتَهُ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا - وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ - رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"
Nos informó Humayd ibn Mas‘ada, e Isma‘il ibn Mas‘ud; ambos dijeron: nos narró Bishr, de Humayd, quien dijo: Anas mencionó que su tía rompió el incisivo de una esclava, y el Profeta de Allah ﷺ dictaminó la represalia legal. Entonces su hermano, Anas ibn al-Nadr, dijo: “¿Se romperá el incisivo de fulana? No, por Aquel que te envió con la verdad, no se romperá el incisivo de fulana”. Dijo: y antes de eso habían pedido a su familia el perdón y la indemnización, pero cuando su hermano juró —y él era el tío de Anas y el mártir el día de Uhud—, la gente se conformó con el perdón. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, entre los siervos de Allah hay quien, si jurase por Allah, Él le cumpliría su juramento.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4756
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 51
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4760
Nos informó Humayd ibn Mas‘ada, e Isma‘il ibn Mas‘ud; ambos dijeron: nos narró Bishr, de Humayd, quien dijo: Anas mencionó que su tía rompió el incisivo de una esclava, y el Profeta de Allah ﷺ dictaminó la represalia legal. Entonces su hermano, Anas ibn al-Nadr, dijo: “¿Se romperá el incisivo de fulana? No, por Aquel que te envió con la verdad, no se romperá el incisivo de fulana”. Dijo: y antes de eso habían pedido a su familia el perdón y la indemnización, pero cuando su hermano juró —y él era el tío de Anas y el mártir el día de Uhud—, la gente se conformó con el perdón. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, entre los siervos de Allah hay quien, si jurase por Allah, Él le cumpliría su juramento.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4756 — El Libro de los Juramentos (qasamah), Retaliación y Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es