Sunan an-Nasa'i - Hadith 4717

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: Mención de las Diferentes Formulaciones en el Informe de Sahl

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ وُجِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ قَتِيلاً فَجَاءَ أَخُوهُ وَعَمَّاهُ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ وَهُمَا عَمَّا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْكُبْرَ الْكُبْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا وَجَدْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً فِي قَلِيبٍ مِنْ بَعْضِ قُلُبِ خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَتَّهِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَتَّهِمُ الْيَهُودَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَتُقْسِمُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَ قَالَ ‏"‏ فَتُبَرِّئُكُمُ الْيَهُودُ بِخَمْسِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نَرْضَى بِأَيْمَانِهِمْ وَهُمْ مُشْرِكُونَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Mansur; dijo: nos narró Sufyan; dijo: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, que dijo: Se halló a ‘Abd Allah ibn Sahl muerto. Entonces acudieron su hermano y sus dos tíos paternos, Huwayyisa y Muhayyisa, y ambos eran tíos paternos de ‘Abd Allah ibn Sahl, al Mensajero de Allah ﷺ. ‘Abd al-Rahman se dispuso a hablar, pero el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El mayor, el mayor”. Ellos dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Hemos hallado a ‘Abd Allah ibn Sahl muerto en un pozo de algunos de los pozos de Jaybar”. El Profeta ﷺ dijo: “¿A quién acusáis?”. Dijeron: “Acusamos a los judíos”. Dijo: “¿Juráis, pues, cincuenta juramentos que los judíos lo mataron?”. Dijeron: “¿Y cómo vamos a jurar sobre lo que no hemos visto?”. Dijo: “Entonces los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos de que no lo mataron”. Dijeron: “¿Y cómo vamos a aceptar sus juramentos, siendo ellos asociadores?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pagó por él la indemnización de sangre de su propia hacienda. Lo transmitió Malik ibn Anas.
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4717
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4721
Nos informó Muhammad ibn Mansur; dijo: nos narró Sufyan; dijo: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, que dijo: Se halló a ‘Abd Allah ibn Sahl muerto. Entonces acudieron su hermano y sus dos tíos paternos, Huwayyisa y Muhayyisa, y ambos eran tíos paternos de ‘Abd Allah ibn Sahl, al Mensajero de Allah ﷺ. ‘Abd al-Rahman se dispuso a hablar, pero el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El mayor, el mayor”. Ellos dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Hemos hallado a ‘Abd Allah ibn Sahl muerto en un pozo de algunos de los pozos de Jaybar”. El Profeta ﷺ dijo: “¿A quién acusáis?”. Dijeron: “Acusamos a los judíos”. Dijo: “¿Juráis, pues, cincuenta juramentos que los judíos lo mataron?”. Dijeron: “¿Y cómo vamos a jurar sobre lo que no hemos visto?”. Dijo: “Entonces los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos de que no lo mataron”. Dijeron: “¿Y cómo vamos a aceptar sus juramentos, siendo ellos asociadores?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pagó por él la indemnización de sangre de su propia hacienda. Lo transmitió Malik ibn Anas.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4717 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
sunnah.es