Sunan an-Nasa'i - Hadith 4716

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: Mención de las Diferentes Formulaciones en el Informe de Sahl

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ الأَنْصَارِيُّ فَجَاءَ مُحَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْكُبْرَ الْكُبْرَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَحْضُرْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ بُشَيْرٌ قَالَ لِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ فِي مِرْبَدٍ لَنَا ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Bashshar; dijo: nos narró Abd al-Wahhab; dijo: oí a Yahya ibn Sa‘id decir: me informó Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, que Abd Allah ibn Sahl al-Ansari y Muhayyisa ibn Mas‘ud salieron hacia Jaybar y se separaron para atender sus necesidades; entonces fue asesinado Abd Allah ibn Sahl al-Ansari. Luego vinieron Muhayyisa, Abd al-Rahman, el hermano del asesinado, y Huwayyisa ibn Mas‘ud, hasta que llegaron ante el Mensajero de Allah ﷺ. Abd al-Rahman se dispuso a hablar, pero el Profeta ﷺ le dijo: "El mayor, el mayor". Entonces hablaron Muhayyisa y Huwayyisa, y mencionaron el asunto de Abd Allah ibn Sahl. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Juráis cincuenta juramentos y así tendréis derecho contra vuestro asesino". Dijeron: ¿Cómo vamos a jurar si no hemos sido testigos y no hemos estado presentes? El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Entonces los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos". Dijeron: ¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿cómo vamos a aceptar los juramentos de un pueblo de incrédulos? Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pagó su indemnización de sangre. Bushayr dijo: Sahl ibn Abi Hathma me dijo: Ciertamente, una camella obligatoria de entre aquellas camellas obligatorias me dio una coz en un cercado que teníamos.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4716
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4720
Nos informó Muhammad ibn Bashshar; dijo: nos narró Abd al-Wahhab; dijo: oí a Yahya ibn Sa‘id decir: me informó Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, que Abd Allah ibn Sahl al-Ansari y Muhayyisa ibn Mas‘ud salieron hacia Jaybar y se separaron para atender sus necesidades; entonces fue asesinado Abd Allah ibn Sahl al-Ansari. Luego vinieron Muhayyisa, Abd al-Rahman, el hermano del asesinado, y Huwayyisa ibn Mas‘ud, hasta que llegaron ante el Mensajero de Allah ﷺ. Abd al-Rahman se dispuso a hablar, pero el Profeta ﷺ le dijo: "El mayor, el mayor". Entonces hablaron Muhayyisa y Huwayyisa, y mencionaron el asunto de Abd Allah ibn Sahl. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Juráis cincuenta juramentos y así tendréis derecho contra vuestro asesino". Dijeron: ¿Cómo vamos a jurar si no hemos sido testigos y no hemos estado presentes? El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Entonces los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos". Dijeron: ¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿cómo vamos a aceptar los juramentos de un pueblo de incrédulos? Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pagó su indemnización de sangre. Bushayr dijo: Sahl ibn Abi Hathma me dijo: Ciertamente, una camella obligatoria de entre aquellas camellas obligatorias me dio una coz en un cercado que teníamos.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4716 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es