Sunan an-Nasa'i - Hadith 4713

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: Mención de las Diferentes Formulaciones en el Informe de Sahl

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا عَمِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ - وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْكُبْرَ لِيَبْدَأَ الأَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ ‏"‏ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ ‏.‏ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ ‏.‏
Nos informó Ahmad ibn Abda, dijo: nos transmitió Hammad, dijo: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma y de Rafi‘ ibn Jadiy (ra), que ambos le narraron que Muhayyisa ibn Mas‘ud y ‘Abd Allah ibn Sahl fueron a Jaybar por una necesidad que tenían, y se separaron entre las palmeras; entonces fue asesinado ‘Abd Allah ibn Sahl. Luego vinieron su hermano ‘Abd al-Rahman ibn Sahl y Huwayyisa y Muhayyisa, sus dos primos paternos, al Mensajero de Allah ﷺ. ‘Abd al-Rahman habló acerca del asunto de su hermano —y él era el más joven de ellos—, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Que hable el mayor primero”. Entonces ellos dos hablaron acerca del asunto de su compañero, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo, y mencionó una expresión cuyo sentido es: “Juran cincuenta de vosotros”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Es un asunto que no presenciamos; ¿cómo vamos a jurar?”. Dijo: “Entonces os exonerarán los judíos con los juramentos de cincuenta de ellos”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Son gente incrédula”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pagó su indemnización de su propia parte. Sahl dijo: “Luego entré en un cercado de secado que era de ellos, y una camella de aquellos camellos me dio una coz”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4713
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4717
Nos informó Ahmad ibn Abda, dijo: nos transmitió Hammad, dijo: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma y de Rafi‘ ibn Jadiy (ra), que ambos le narraron que Muhayyisa ibn Mas‘ud y ‘Abd Allah ibn Sahl fueron a Jaybar por una necesidad que tenían, y se separaron entre las palmeras; entonces fue asesinado ‘Abd Allah ibn Sahl. Luego vinieron su hermano ‘Abd al-Rahman ibn Sahl y Huwayyisa y Muhayyisa, sus dos primos paternos, al Mensajero de Allah ﷺ. ‘Abd al-Rahman habló acerca del asunto de su hermano —y él era el más joven de ellos—, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Que hable el mayor primero”. Entonces ellos dos hablaron acerca del asunto de su compañero, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo, y mencionó una expresión cuyo sentido es: “Juran cincuenta de vosotros”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Es un asunto que no presenciamos; ¿cómo vamos a jurar?”. Dijo: “Entonces os exonerarán los judíos con los juramentos de cincuenta de ellos”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Son gente incrédula”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pagó su indemnización de su propia parte. Sahl dijo: “Luego entré en un cercado de secado que era de ellos, y una camella de aquellos camellos me dio una coz”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4713 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es