Sunan an-Nasa'i - Hadith 4714

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: Mención de las Diferentes Formulaciones en el Informe de Sahl

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا خَيْبَرَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا لِحَوَائِجِهِمَا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ - وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ سِنًّا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَبِّرِ الْكُبْرَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْكُمْ فَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ قَالَ ‏"‏ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏
Nos informó Amru ibn Ali; dijo: nos narró Bishr —y él es Ibn al-Mufaddal—; dijo: nos narró Yahya ibn Said, de Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, que Abd Allah ibn Sahl y Muhayyisa ibn Masud ibn Zayd fueron a Jaybar, y por aquel entonces había un pacto de paz; y se separaron para atender sus necesidades. Entonces Muhayyisa llegó junto a Abd Allah ibn Sahl y este se hallaba revolcándose en su sangre, muerto; así que lo enterró. Luego llegó a Medina. Entonces Abd al-Rahman ibn Sahl, Huwayyisa y Muhayyisa se dirigieron al Mensajero de Allah ﷺ. Abd al-Rahman se dispuso a hablar —y era el más joven de la gente—, pero el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Que hable el mayor”. Entonces guardó silencio y hablaron ellos dos. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Juráis vosotros con cincuenta juramentos, de entre vosotros, y así tenéis derecho a la sangre de vuestro compañero o de vuestro asesino?”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo vamos a jurar si no hemos presenciado ni hemos visto?”. Dijo: “Los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo vamos a aceptar los juramentos de una gente incrédula?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pagó su indemnización de su propia hacienda.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4714
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4718
Nos informó Amru ibn Ali; dijo: nos narró Bishr —y él es Ibn al-Mufaddal—; dijo: nos narró Yahya ibn Said, de Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, que Abd Allah ibn Sahl y Muhayyisa ibn Masud ibn Zayd fueron a Jaybar, y por aquel entonces había un pacto de paz; y se separaron para atender sus necesidades. Entonces Muhayyisa llegó junto a Abd Allah ibn Sahl y este se hallaba revolcándose en su sangre, muerto; así que lo enterró. Luego llegó a Medina. Entonces Abd al-Rahman ibn Sahl, Huwayyisa y Muhayyisa se dirigieron al Mensajero de Allah ﷺ. Abd al-Rahman se dispuso a hablar —y era el más joven de la gente—, pero el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Que hable el mayor”. Entonces guardó silencio y hablaron ellos dos. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Juráis vosotros con cincuenta juramentos, de entre vosotros, y así tenéis derecho a la sangre de vuestro compañero o de vuestro asesino?”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo vamos a jurar si no hemos presenciado ni hemos visto?”. Dijo: “Los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo vamos a aceptar los juramentos de una gente incrédula?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pagó su indemnización de su propia hacienda.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4714 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es