Sunan an-Nasa'i - Hadith 4712

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: Mención de las Diferentes Formulaciones en el Informe de Sahl

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ وَحَسِبْتُ قَالَ وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِذَا بِمُحَيِّصَةَ يَجِدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ - وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ - فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَبِّرِ الْكُبْرَ فِي السِّنِّ ‏"‏ ‏.‏ فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ ‏"‏ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ عَقْلَهُ ‏.‏
Nos informó Qutayba, dijo: nos narró al-Layth, de Yahya, de Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, dijo —y creo que dijo también—: y de Rafi‘ ibn Jadij, que ambos dijeron: “Salieron ‘Abd Allah ibn Sahl ibn Zayd y Muhayyisa ibn Mas‘ud; y cuando estuvieron en Jaybar, se separaron en algunas de las cosas que había allí. Luego, he aquí que Muhayyisa encontró a ‘Abd Allah ibn Sahl muerto, y lo enterró. Después se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ, él junto con Huwayyisa ibn Mas‘ud y ‘Abd al-Rahman ibn Sahl —y era el más joven del grupo—. Entonces ‘Abd al-Rahman fue a hablar antes que sus dos compañeros, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Que hable primero el mayor en edad”. Así que guardó silencio, y hablaron sus dos compañeros; luego habló con ellos. Y mencionaron al Mensajero de Allah ﷺ la muerte violenta de ‘Abd Allah ibn Sahl. Entonces él les dijo: “¿Juráis cincuenta juramentos y así tenéis derecho sobre vuestro compañero o sobre vuestro matador?”. Dijeron: “¿Cómo vamos a jurar si no hemos presenciado?”. Dijo: “Entonces los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos”. Dijeron: “¿Y cómo vamos a aceptar los juramentos de un pueblo de incrédulos?”. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ vio eso, le entregó su indemnización de sangre.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4712
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4716
Nos informó Qutayba, dijo: nos narró al-Layth, de Yahya, de Bushayr ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, dijo —y creo que dijo también—: y de Rafi‘ ibn Jadij, que ambos dijeron: “Salieron ‘Abd Allah ibn Sahl ibn Zayd y Muhayyisa ibn Mas‘ud; y cuando estuvieron en Jaybar, se separaron en algunas de las cosas que había allí. Luego, he aquí que Muhayyisa encontró a ‘Abd Allah ibn Sahl muerto, y lo enterró. Después se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ, él junto con Huwayyisa ibn Mas‘ud y ‘Abd al-Rahman ibn Sahl —y era el más joven del grupo—. Entonces ‘Abd al-Rahman fue a hablar antes que sus dos compañeros, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Que hable primero el mayor en edad”. Así que guardó silencio, y hablaron sus dos compañeros; luego habló con ellos. Y mencionaron al Mensajero de Allah ﷺ la muerte violenta de ‘Abd Allah ibn Sahl. Entonces él les dijo: “¿Juráis cincuenta juramentos y así tenéis derecho sobre vuestro compañero o sobre vuestro matador?”. Dijeron: “¿Cómo vamos a jurar si no hemos presenciado?”. Dijo: “Entonces los judíos os exonerarán con cincuenta juramentos”. Dijeron: “¿Y cómo vamos a aceptar los juramentos de un pueblo de incrédulos?”. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ vio eso, le entregó su indemnización de sangre.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4712 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es