Sunan an-Nasa'i - Hadith 4564
كتاب البيوع
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ لَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ " وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ " .
Nos informó Muhammad ibn al-Muthannà y Yaqub ibn Ibrahim; ambos dijeron: nos narró Amr ibn Asim; dijo: nos narró Hammam; dijo: nos narró Qatada, de Abu al-Jalil, de Muslim al-Makkí, de Abu al-Ashath al-San‘aní, de Ubadah ibn al-Samit (ra), que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "El oro por el oro, su oro en polvo y su oro acuñado, peso por peso; y la plata por la plata, su plata en polvo y su plata acuñada, peso por peso; y la sal por la sal; y los dátiles por los dátiles; y el trigo por el trigo; y la cebada por la cebada: igual por igual, semejante por semejante. Quien aumente o pida aumento, ciertamente habrá incurrido en usura".
Y la formulación es la de Muhammad; Yaqub no mencionó: "y la cebada por la cebada".
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4564
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 116
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 4568