Sunan an-Nasa'i - Hadith 4562
كتاب البيوع
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا فَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رُغِمَ مُعَاوِيَةُ . خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ .
Nos informó Isma‘il ibn Mas‘ud; dijo: nos narró Bishr ibn al-Mufaddal; dijo: nos narró Salama ibn ‘Alqama, de Muhammad; dijo: me narraron Muslim ibn Yasar y ‘Abd Allah ibn ‘Ubayd; ambos dijeron: una misma casa reunió a ‘Ubada ibn al-Samit (ra) y a Mu‘awiya, y ‘Ubada dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió vender oro por oro, plata por plata, trigo por trigo, cebada por cebada y dátiles por dátiles” —uno de los dos dijo: “y sal por sal”, y el otro no lo dijo— “salvo que sea igual por igual, semejante por semejante” —uno de los dos dijo: “quien aumente o pida aumento, ciertamente ha incurrido en usura”, y el otro no lo dijo—. “Y nos ordenó vender oro por plata y plata por oro, y trigo por cebada y cebada por trigo, mano a mano, como queramos”. Entonces este hadiz llegó a Mu‘awiya, y se levantó y dijo: “¿Qué les pasa a unos hombres que transmiten hadices del Mensajero de Allah ﷺ, cuando nosotros lo acompañamos y no lo oímos de él?”. Eso llegó a ‘Ubada ibn al-Samit (ra), y se levantó y repitió el hadiz, y dijo: “Ciertamente transmitiremos lo que oímos del Mensajero de Allah ﷺ, aunque Mu‘awiya se disguste”.
Le contradijo Qatada: lo transmitió de Muslim ibn Yasar, de Abu al-Ash‘ath, de ‘Ubada (ra).
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4562
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 114
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 4566