Sunan an-Nasa'i - Hadith 4230

Libro: El Libro de al-Fara' y al-'Atirah
Capítulo: La Explicación de 'Atirah

كتاب الفرع والعتيرة

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَأَحْسَبُنِي، قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، - رَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman; dijo: nos narró Gundar, de Shu‘ba, de Jalid, de Abu Qilaba, de Abu al-Malih —y creo que lo oí de Abu al-Malih—, de Nubaysha —un hombre de Hudhayl—, del Profeta ﷺ, que dijo: "En verdad, yo os había prohibido la carne de los sacrificios después de tres días, para que os bastara; pero Allah, Poderoso y Majestuoso, ha traído el bien. Así pues, comed, dad limosna y almacenad. Y, en verdad, estos días son días de comer, beber y recordar a Allah, Poderoso y Majestuoso". Entonces un hombre dijo: "En la época de la ignorancia solíamos ofrecer una ‘atira en Rayab; ¿qué nos ordenas?". Dijo: "Degollad para Allah, Poderoso y Majestuoso, en cualquier mes que sea, tratad con piedad a Allah, Poderoso y Majestuoso, y dad de comer". Y un hombre dijo: "¡Mensajero de Allah! En la época de la ignorancia solíamos hacer un fara‘; ¿qué nos ordenas?". Dijo; y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En cada rebaño de ovejas que pasta libremente hay un fara‘: lo alimenta tu ganado hasta que, cuando ya pueda cargar, lo degüellas y das en limosna su carne al viajero, pues, en verdad, eso es lo mejor".

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4230
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 41, Hadith 4235
Nos informó Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman; dijo: nos narró Gundar, de Shu‘ba, de Jalid, de Abu Qilaba, de Abu al-Malih —y creo que lo oí de Abu al-Malih—, de Nubaysha —un hombre de Hudhayl—, del Profeta ﷺ, que dijo: "En verdad, yo os había prohibido la carne de los sacrificios después de tres días, para que os bastara; pero Allah, Poderoso y Majestuoso, ha traído el bien. Así pues, comed, dad limosna y almacenad. Y, en verdad, estos días son días de comer, beber y recordar a Allah, Poderoso y Majestuoso". Entonces un hombre dijo: "En la época de la ignorancia solíamos ofrecer una ‘atira en Rayab; ¿qué nos ordenas?". Dijo: "Degollad para Allah, Poderoso y Majestuoso, en cualquier mes que sea, tratad con piedad a Allah, Poderoso y Majestuoso, y dad de comer". Y un hombre dijo: "¡Mensajero de Allah! En la época de la ignorancia solíamos hacer un fara‘; ¿qué nos ordenas?". Dijo; y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En cada rebaño de ovejas que pasta libremente hay un fara‘: lo alimenta tu ganado hasta que, cuando ya pueda cargar, lo degüellas y das en limosna su carne al viajero, pues, en verdad, eso es lo mejor".
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4230 — El Libro de al-Fara' y al-'Atirah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es