Sunan an-Nasa'i - Hadith 4165

Libro: El Libro de al-Bay'ah
Capítulo: Emigración (Hijrah) de un Beduino

كتاب البيعة

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Hakam, dijo: nos narró Muhammad ibn Ya‘far, dijo: nos narró Shu‘ba, de ‘Amr ibn Murra, de Abd Allah ibn al-Harith, de Abu Kathir, de Abd Allah ibn ‘Amr, dijo: un hombre dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cuál de las emigraciones es la más excelente?”. Dijo: “Que abandones aquello que tu Señor, Poderoso y Majestuoso, detestó”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “La emigración es de dos clases: la emigración del residente y la emigración del beduino. En cuanto al beduino, responde cuando es llamado y obedece cuando se le ordena; y en cuanto al residente, es el mayor de los dos en tribulación y el mayor de los dos en recompensa”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4165
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 39, Hadith 4170
Nos informó Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Hakam, dijo: nos narró Muhammad ibn Ya‘far, dijo: nos narró Shu‘ba, de ‘Amr ibn Murra, de Abd Allah ibn al-Harith, de Abu Kathir, de Abd Allah ibn ‘Amr, dijo: un hombre dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cuál de las emigraciones es la más excelente?”. Dijo: “Que abandones aquello que tu Señor, Poderoso y Majestuoso, detestó”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “La emigración es de dos clases: la emigración del residente y la emigración del beduino. En cuanto al beduino, responde cuando es llamado y obedece cuando se le ordena; y en cuanto al residente, es el mayor de los dos en tribulación y el mayor de los dos en recompensa”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4165 — El Libro de al-Bay'ah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es