Sunan an-Nasa'i - Hadith 3899

Libro: El Libro de la Agricultura
Capítulo: Mención de los hadices diferentes respecto a la prohibición de arrendar tierras a cambio de un tercio o un cuarto de la cosecha y las diferentes redacciones reportadas por los narradores

كتاب المزارعة

أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - هُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالدِّينَارِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَاجِرُونَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ فَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏‏ وَافَقَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَلَى إِسْنَادِهِ وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ‏.‏‏
Nos informó al-Mughira ibn Abd al-Rahman; dijo: nos narró Isa —que es Ibn Yunus—; dijo: nos narró al-Awza‘i, de Rabi‘a ibn Abi Abd al-Rahman, de Hanzala ibn Qays al-Ansari; dijo: pregunté a Rafi‘ ibn Jadij (ra) acerca del arrendamiento de la tierra por dinares y plata acuñada, y dijo: “No hay inconveniente en ello. Lo que ocurría es que, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, la gente arrendaba sobre las acequias de riego y las bocas de los canales; entonces se salvaba esto y perecía esto, y se salvaba esto y perecía esto. Y no tenía la gente arrendamiento sino este; por eso se prohibió. En cambio, en cuanto a algo conocido y garantizado, no hay inconveniente en ello”. Malik ibn Anas estuvo de acuerdo con él en su cadena de transmisión y discrepó de él en su formulación.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3899
Referencia en el libro: Libro 35b, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 35, Hadith 3930
Nos informó al-Mughira ibn Abd al-Rahman; dijo: nos narró Isa —que es Ibn Yunus—; dijo: nos narró al-Awza‘i, de Rabi‘a ibn Abi Abd al-Rahman, de Hanzala ibn Qays al-Ansari; dijo: pregunté a Rafi‘ ibn Jadij (ra) acerca del arrendamiento de la tierra por dinares y plata acuñada, y dijo: “No hay inconveniente en ello. Lo que ocurría es que, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, la gente arrendaba sobre las acequias de riego y las bocas de los canales; entonces se salvaba esto y perecía esto, y se salvaba esto y perecía esto. Y no tenía la gente arrendamiento sino este; por eso se prohibió. En cambio, en cuanto a algo conocido y garantizado, no hay inconveniente en ello”. Malik ibn Anas estuvo de acuerdo con él en su cadena de transmisión y discrepó de él en su formulación.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3899 — El Libro de la Agricultura
Sahih(Darussalam)
sunnah.es