Sunan an-Nasa'i - Hadith 3682

Libro: El Libro de los Regalos
Capítulo: Diferentes Versiones del Informe de Nu'man Bin Bashir Concerniente a los Regalos

كتاب النحل

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Abu Dawud, dijo: nos narró Ya‘la, dijo: nos narró Abu Hayyan, de al-Sha‘bi, de al-Nu‘man, dijo: mi madre pidió a mi padre parte de una dádiva, y él me la dio; entonces ella dijo: “No quedo satisfecha hasta que haga testigo al Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: entonces mi padre me tomó de la mano, siendo yo un muchacho, y fue al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! La madre de este, hija de Rawaha, me ha pedido parte de una dádiva, y le ha parecido bien que te haga testigo de ello”. Dijo: “¡Oh, Bashir! ¿Tienes un hijo distinto de este?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “¿Y le has dado una dádiva igual a la que has dado a este?”. Dijo: “No”. Dijo: “Entonces no me hagas testigo, pues yo no doy testimonio de una injusticia”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3682
Referencia en el libro: Libro 31, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 31, Hadith 3712
Nos informó Abu Dawud, dijo: nos narró Ya‘la, dijo: nos narró Abu Hayyan, de al-Sha‘bi, de al-Nu‘man, dijo: mi madre pidió a mi padre parte de una dádiva, y él me la dio; entonces ella dijo: “No quedo satisfecha hasta que haga testigo al Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: entonces mi padre me tomó de la mano, siendo yo un muchacho, y fue al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! La madre de este, hija de Rawaha, me ha pedido parte de una dádiva, y le ha parecido bien que te haga testigo de ello”. Dijo: “¡Oh, Bashir! ¿Tienes un hijo distinto de este?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “¿Y le has dado una dádiva igual a la que has dado a este?”. Dijo: “No”. Dijo: “Entonces no me hagas testigo, pues yo no doy testimonio de una injusticia”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3682 — El Libro de los Regalos
Sahih(Darussalam)
sunnah.es