Sunan an-Nasa'i - Hadith 3469

Nos informó Imran ibn Yazid, dijo: nos narró Majlad ibn Husayn al-Azdi, dijo: nos narró Hisham ibn Hassan, de Muhammad ibn Sirin, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: Ciertamente, el primer procedimiento de li‘an que hubo en el islam fue que Hilal ibn Umayya acusó a Sharik ibn al-Sahma’ respecto de su esposa. Entonces acudió al Profeta ﷺ y le informó de ello. El Profeta ﷺ le dijo: “Cuatro testigos, y si no, entonces un castigo legal en tu espalda”. Le repetía eso varias veces. Entonces Hilal le dijo: “Por Allah, oh Mensajero de Allah, ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, sabe bien que digo la verdad, y Allah, Poderoso y Majestuoso, hará descender sobre ti aquello que libre mi espalda de la flagelación”. Y mientras estaban así, descendió sobre él la aleya del li‘an: “Y quienes acusan a sus esposas…” hasta el final de la aleya. Entonces llamó a Hilal, y este dio testimonio cuatro testimonios por Allah de que ciertamente era de los veraces; y el quinto, que la maldición de Allah caiga sobre él si fuera de los mentirosos. Luego fue llamada la mujer, y dio testimonio cuatro testimonios por Allah de que ciertamente él era de los mentirosos. Y cuando estaba en el cuarto o en el quinto, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Detenedla, pues ciertamente es determinante”. Ella vaciló hasta el punto de que dudamos de que fuera a confesar; luego dijo: “No deshonraré a mi gente el resto del día”. Entonces prosiguió con el juramento. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Observadla: si da a luz a uno blanco, de cabello lacio, de ojos oscuros, entonces es de Hilal ibn Umayya; pero si da a luz a uno moreno, de cabello rizado, de estatura mediana, de piernas delgadas, entonces es de Sharik ibn al-Sahma’”. Y dio a luz a uno moreno, de cabello rizado, de estatura mediana, de piernas delgadas. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si no fuera por lo que ya ha precedido respecto de ella en el Libro de Allah, habría entre ella y yo un asunto”. Dijo el shayj: y “de ojos oscuros” significa que tiene largas las pestañas de los ojos; no es de ojos muy abiertos ni de ojos saltones. Y Allah, Glorificado y Exaltado sea, sabe más.