Sunan an-Nasa'i - Hadith 3134

Libro: El Libro del Yihad
Capítulo: ¿Qué recompensa hay para quien acepta el Islam, emigra y se esfuerza por el Yihad?

كتاب الجهاد

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لاِبْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
Ibrahim ibn Yaqub nos informó, dijo: Abu al-Nadr, Hashim ibn al-Qasim, nos narró, dijo: Abu Aqil, Abd Allah ibn Aqil, nos narró, dijo: Musa ibn al-Musayyab nos narró, de Salim ibn Abi al-Yad, de Sabra ibn Abi Fakih, dijo: oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: "En verdad, Satanás se apostó para el hijo de Adán en sus caminos. Se le apostó en el camino del islam y le dijo: «¿Te islamizas y abandonas tu religión y la religión de tus padres y de los padres de tu padre?». Pero él le desobedeció y se islamizó. Luego se le apostó en el camino de la emigración y le dijo: «¿Emigras y dejas tu tierra y tu cielo? Y, en verdad, el ejemplo del emigrante es como el ejemplo del caballo atado con una cuerda larga». Pero él le desobedeció y emigró. Luego se le apostó en el camino del yihad y le dijo: «¿Combates en el yihad? Pues es el esfuerzo del alma y de los bienes: combatirás y serás muerto, y la mujer será tomada en matrimonio y los bienes serán repartidos». Pero él le desobedeció y combatió en el yihad". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien haga eso, será un deber verdadero para Allah, Poderoso y Majestuoso, que lo haga entrar en el Paraíso. Y quien sea muerto, será un deber verdadero para Allah, Poderoso y Majestuoso, que lo haga entrar en el Paraíso. Y si se ahoga, será un deber para Allah que lo haga entrar en el Paraíso; o si su montura lo derriba y lo mata, será un deber para Allah que lo haga entrar en el Paraíso"."

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3134
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 25, Hadith 3136
Ibrahim ibn Yaqub nos informó, dijo: Abu al-Nadr, Hashim ibn al-Qasim, nos narró, dijo: Abu Aqil, Abd Allah ibn Aqil, nos narró, dijo: Musa ibn al-Musayyab nos narró, de Salim ibn Abi al-Yad, de Sabra ibn Abi Fakih, dijo: oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: "En verdad, Satanás se apostó para el hijo de Adán en sus caminos. Se le apostó en el camino del islam y le dijo: «¿Te islamizas y abandonas tu religión y la religión de tus padres y de los padres de tu padre?». Pero él le desobedeció y se islamizó. Luego se le apostó en el camino de la emigración y le dijo: «¿Emigras y dejas tu tierra y tu cielo? Y, en verdad, el ejemplo del emigrante es como el ejemplo del caballo atado con una cuerda larga». Pero él le desobedeció y emigró. Luego se le apostó en el camino del yihad y le dijo: «¿Combates en el yihad? Pues es el esfuerzo del alma y de los bienes: combatirás y serás muerto, y la mujer será tomada en matrimonio y los bienes serán repartidos». Pero él le desobedeció y combatió en el yihad". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien haga eso, será un deber verdadero para Allah, Poderoso y Majestuoso, que lo haga entrar en el Paraíso. Y quien sea muerto, será un deber verdadero para Allah, Poderoso y Majestuoso, que lo haga entrar en el Paraíso. Y si se ahoga, será un deber para Allah que lo haga entrar en el Paraíso; o si su montura lo derriba y lo mata, será un deber para Allah que lo haga entrar en el Paraíso"."
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3134 — El Libro del Yihad
Hasan(Darussalam)
sunnah.es