Sunan an-Nasa'i - Hadith 2994

Libro: El Libro del Hajj
Capítulo: ¿Cuándo debe el peregrino que realiza el Hajj At-Tamattu' entrar en Ihram para el Hajj?

كتاب مناسك الحج

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏
Nos informó Ismail ibn Masud; dijo: nos narró Jalid; dijo: nos narró Abd al-Malik, de Ata, de Jabir, que dijo: “Llegamos con el Mensajero de Allah ﷺ cuando habían transcurrido cuatro días de Dhu al-Hiyya. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Salid del estado de consagración y haced que sea una umra». Nuestros pechos se angustiaron por ello y nos resultó gravoso. Eso llegó al Profeta ﷺ, y dijo: «Oh gente, salid del estado de consagración; pues, de no ser por la ofrenda que llevo conmigo, habría hecho lo mismo que vosotros hacéis». Así, salimos del estado de consagración hasta que tuvimos relaciones con las mujeres e hicimos lo que hace quien está en estado lícito, hasta que, cuando fue el día de at-Tarwiya y dejamos La Meca a nuestra espalda, pronunciamos la talbiya para el hayy”.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2994
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 377
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 24, Hadith 2997
Nos informó Ismail ibn Masud; dijo: nos narró Jalid; dijo: nos narró Abd al-Malik, de Ata, de Jabir, que dijo: “Llegamos con el Mensajero de Allah ﷺ cuando habían transcurrido cuatro días de Dhu al-Hiyya. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Salid del estado de consagración y haced que sea una umra». Nuestros pechos se angustiaron por ello y nos resultó gravoso. Eso llegó al Profeta ﷺ, y dijo: «Oh gente, salid del estado de consagración; pues, de no ser por la ofrenda que llevo conmigo, habría hecho lo mismo que vosotros hacéis». Así, salimos del estado de consagración hasta que tuvimos relaciones con las mujeres e hicimos lo que hace quien está en estado lícito, hasta que, cuando fue el día de at-Tarwiya y dejamos La Meca a nuestra espalda, pronunciamos la talbiya para el hayy”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2994 — El Libro del Hajj
Hasan(Darussalam)
sunnah.es