Sunan an-Nasa'i - Hadith 2742

Libro: El Libro del Hajj
Capítulo: Hajj sin ninguna intención clara por parte del Pilgrim en Ihram

كتاب مناسك الحج

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً فَفَلَتْ رَأْسِي فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَائْتَمُّوا بِهِ ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Abd al-Ala; dijo: nos narró Jalid; dijo: nos narró Shu‘ba; dijo: me informó Qays ibn Muslim; dijo: oí a Tariq ibn Shihab; dijo: dijo Abu Musa: “Regresé del Yemen mientras el Profeta ﷺ estaba acampado en al-Batha, donde realizó la peregrinación. Entonces dijo: «¿Has realizado la peregrinación?». Dije: «Sí». Dijo: «¿Cómo lo dijiste?». Dijo: dije: «Aquí estoy, con una consagración ritual como la consagración ritual del Profeta ﷺ». Dijo: «Da las circunvalaciones alrededor de la Casa, y recorre al-Safa y al-Marwa, y sal del estado de consagración ritual». Así lo hice. Luego fui a una mujer y ella me deshizo el cabello de la cabeza, y me puse a dar dictámenes jurídicos a la gente conforme a ello, hasta que fue en el califato de Umar, y un hombre le dijo: «Oh, Abu Musa, ve con calma en parte de tus dictámenes jurídicos, pues no sabes qué ha introducido el Príncipe de los Creyentes en los ritos después de ti». Dijo Abu Musa: «Oh, gente: a quien le hayamos dado un dictamen jurídico, que se tome su tiempo, pues el Príncipe de los Creyentes va a llegar a vosotros; seguidlo, pues, como modelo». Y dijo Umar: «Si nos atenemos al Libro de Dios, ciertamente nos ordena la completitud; y si nos atenemos a la Sunna del Profeta ﷺ, ciertamente el Profeta ﷺ no salió del estado de consagración ritual hasta que la ofrenda alcanzó su lugar de sacrificio».”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2742
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 124
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 24, Hadith 2743
Nos informó Muhammad ibn Abd al-Ala; dijo: nos narró Jalid; dijo: nos narró Shu‘ba; dijo: me informó Qays ibn Muslim; dijo: oí a Tariq ibn Shihab; dijo: dijo Abu Musa: “Regresé del Yemen mientras el Profeta ﷺ estaba acampado en al-Batha, donde realizó la peregrinación. Entonces dijo: «¿Has realizado la peregrinación?». Dije: «Sí». Dijo: «¿Cómo lo dijiste?». Dijo: dije: «Aquí estoy, con una consagración ritual como la consagración ritual del Profeta ﷺ». Dijo: «Da las circunvalaciones alrededor de la Casa, y recorre al-Safa y al-Marwa, y sal del estado de consagración ritual». Así lo hice. Luego fui a una mujer y ella me deshizo el cabello de la cabeza, y me puse a dar dictámenes jurídicos a la gente conforme a ello, hasta que fue en el califato de Umar, y un hombre le dijo: «Oh, Abu Musa, ve con calma en parte de tus dictámenes jurídicos, pues no sabes qué ha introducido el Príncipe de los Creyentes en los ritos después de ti». Dijo Abu Musa: «Oh, gente: a quien le hayamos dado un dictamen jurídico, que se tome su tiempo, pues el Príncipe de los Creyentes va a llegar a vosotros; seguidlo, pues, como modelo». Y dijo Umar: «Si nos atenemos al Libro de Dios, ciertamente nos ordena la completitud; y si nos atenemos a la Sunna del Profeta ﷺ, ciertamente el Profeta ﷺ no salió del estado de consagración ritual hasta que la ofrenda alcanzó su lugar de sacrificio».”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2742 — El Libro del Hajj
Sahih(Darussalam)
sunnah.es