Sunan an-Nasa'i - Hadith 2323

Libro: El Libro del Ayuno
Capítulo: La intención de ayunar, y las diferencias reportadas de Talhah bin Yahya en la narración de 'Aishah sobre ello

كتاب الصيام

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَارَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَوْرَةً قَالَ ‏"‏ أَعِنْدَكِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَيْسَ عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ عَلَىَّ الثَّانِيَةَ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتَ عَلَىَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَا عَائِشَةُ إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ - أَوْ غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي التَّطَوُّعِ - بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ مِنْهَا بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Abu Dawud; dijo: nos narró Yazid; nos informó Sharik, de Talha ibn Yahya ibn Talha, de Muyahid, de Aisha, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ vino a verme en una ocasión y dijo: “¿Tienes algo?”. Ella dijo: No tengo nada. Él dijo: “Entonces, yo estoy ayunando”. Ella dijo: Luego vino a verme por segunda vez, y se nos había regalado hays; se lo traje y comió. Me sorprendí por ello y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Entraste a verme estando tú ayunando, y luego comiste hays”. Él dijo: “Sí, oh Aisha. Ciertamente, la condición de quien ayuna fuera de Ramadán —o fuera de la compensación de Ramadán, o en ayuno voluntario— es como la condición de un hombre que saca la limosna de su riqueza: da generosamente de ella lo que quiere y lo lleva a cabo, y es avaro con lo que queda de ella y lo retiene”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2323
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 234
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 22, Hadith 2325
Nos informó Abu Dawud; dijo: nos narró Yazid; nos informó Sharik, de Talha ibn Yahya ibn Talha, de Muyahid, de Aisha, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ vino a verme en una ocasión y dijo: “¿Tienes algo?”. Ella dijo: No tengo nada. Él dijo: “Entonces, yo estoy ayunando”. Ella dijo: Luego vino a verme por segunda vez, y se nos había regalado hays; se lo traje y comió. Me sorprendí por ello y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Entraste a verme estando tú ayunando, y luego comiste hays”. Él dijo: “Sí, oh Aisha. Ciertamente, la condición de quien ayuna fuera de Ramadán —o fuera de la compensación de Ramadán, o en ayuno voluntario— es como la condición de un hombre que saca la limosna de su riqueza: da generosamente de ella lo que quiere y lo lleva a cabo, y es avaro con lo que queda de ella y lo retiene”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2323 — El Libro del Ayuno
Sahih(Darussalam)
sunnah.es