Sunan an-Nasa'i - Hadith 2322

Libro: El Libro del Ayuno
Capítulo: La intención de ayunar, y las diferencias reportadas de Talhah bin Yahya en la narración de 'Aishah sobre ello

كتاب الصيام

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Amru ibn Mansur; dijo: nos narró Asim ibn Yusuf; dijo: nos narró Abu al-Ahwas, de Talha ibn Yahya ibn Talha, de Muyahid, de Aisha (ra), que dijo: “Entró a verme un día el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «¿Tenéis algo?». Entonces dije: «No». Dijo: «Entonces, en verdad, yo estoy ayunando». Luego pasó por mí después, ese mismo día, y se me había hecho llegar como obsequio hays; de modo que le guardé de ello una porción, y a él le gustaba el hays. Dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad se nos ha hecho llegar como obsequio hays, y te he guardado de ello una porción». Dijo: «Acércamelo; aunque, en verdad, he amanecido estando yo ayunando». Y comió de ello. Luego dijo: «Ciertamente, el ejemplo del ayuno del que ayuna voluntariamente es como el de un hombre que saca de su hacienda una limosna: si quiere, la lleva a término, y si quiere, la retiene».”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2322
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 233
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 22, Hadith 2324
Nos informó Amru ibn Mansur; dijo: nos narró Asim ibn Yusuf; dijo: nos narró Abu al-Ahwas, de Talha ibn Yahya ibn Talha, de Muyahid, de Aisha (ra), que dijo: “Entró a verme un día el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «¿Tenéis algo?». Entonces dije: «No». Dijo: «Entonces, en verdad, yo estoy ayunando». Luego pasó por mí después, ese mismo día, y se me había hecho llegar como obsequio hays; de modo que le guardé de ello una porción, y a él le gustaba el hays. Dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad se nos ha hecho llegar como obsequio hays, y te he guardado de ello una porción». Dijo: «Acércamelo; aunque, en verdad, he amanecido estando yo ayunando». Y comió de ello. Luego dijo: «Ciertamente, el ejemplo del ayuno del que ayuna voluntariamente es como el de un hombre que saca de su hacienda una limosna: si quiere, la lleva a término, y si quiere, la retiene».”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2322 — El Libro del Ayuno
Hasan(Darussalam)
sunnah.es