Sunan an-Nasa'i - Hadith 217
كتاب الطهارة
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ " . قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ " ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " وَتَوَضَّئِي " . غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَتَوَضَّئِي " .
Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabí; dijo: nos narró Hammad —y es Ibn Zayd—, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha (ra), que dijo:
Fátima bint Abi Hubaysh padeció istihada y preguntó al Profeta ﷺ, y dijo: “¡Mensajero de Allah! Ciertamente, padezco istihada y no quedo pura. ¿He de dejar la oración?”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Eso no es sino una vena, y no es la menstruación. Cuando llegue la menstruación, deja la oración; y cuando se retire, lávate de ti la huella de la sangre y haz la ablución, pues eso no es sino una vena y no es la menstruación”.
Se le dijo: “¿Y el baño mayor?”. Dijo: “Eso no lo duda nadie”.
Dijo Abu Abd al-Rahman: No conozco a nadie que haya mencionado en este hadiz “y haz la ablución” sino Hammad ibn Zayd; y más de uno ha transmitido de Hisham y no mencionó en él “y haz la ablución”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 217
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 218
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 218