Sunan an-Nasa'i - Hadith 2087
كتاب الجنائز
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " حُفَاةً غُرْلاً " . وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ " عُرَاةً غُرْلاً { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ } قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " يُجَاءُ " . وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ " سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي } إِلَى قَوْلِهِ { وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ } الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ " .
Nos informó Mahmud ibn Gaylan, dijo: nos informó Waki‘, y Wahb ibn Yarir, y Abu Dawud, de Shu‘ba, de al-Mugira ibn al-Nu‘man, de Sa‘id ibn Yubayr, de Ibn ‘Abbas, quien dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ se levantó para exhortar y dijo: “¡Oh gente! Ciertamente seréis congregados ante Allah, Poderoso y Majestuoso, desnudos”. Abu Dawud dijo: “descalzos, incircuncisos”. Y Waki‘ y Wahb dijeron: “desnudos, incircuncisos: ‘Tal como iniciamos la primera creación, la repetiremos’”. Dijo: “El primero que será vestido el Día de la Resurrección será Ibrahim (as), y ciertamente se hará venir…”. Abu Dawud dijo: “se traerá”. Y Wahb y Waki‘ dijeron: “se hará venir a unos hombres de mi comunidad, y se los llevará hacia el lado izquierdo, y yo diré: ‘Señor mío, mis compañeros’. Entonces se dirá: ‘Ciertamente tú no sabes lo que innovaron después de ti’. Y yo diré como dijo el siervo justo: ‘Y fui testigo sobre ellos mientras permanecí entre ellos; pero cuando me tomaste…’, hasta Sus palabras: ‘Y si los perdonas…’, el versículo. Entonces se dirá: ‘Ciertamente éstos no han cesado de apartarse’”. Abu Dawud dijo: “habiendo apostatado sobre sus talones desde que los dejaste”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2087
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 270
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 21, Hadith 2089