Sunan an-Nasa'i - Hadith 1932

Libro: El Libro de los Funerales
Capítulo: Elogiando al Difunto

كتاب الجنائز

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
Ziyad ibn Ayyub me informó, dijo: Isma‘il nos narró, dijo: ‘Abd al-‘Aziz nos narró, de Anas, que dijo: Pasó un cortejo fúnebre y se habló bien de él, y el Profeta ﷺ dijo: "Se ha hecho obligatorio". Y pasó otro cortejo fúnebre y se habló mal de él, y el Profeta ﷺ dijo: "Se ha hecho obligatorio". Entonces ‘Umar dijo: “Que mi padre y mi madre sean tu rescate: pasó un cortejo fúnebre y se habló bien de él, y dijiste: ‘Se ha hecho obligatorio’; y pasó un cortejo fúnebre y se habló mal de él, y dijiste: ‘Se ha hecho obligatorio’”. Y él dijo: "A aquel de quien hablasteis bien, se le ha hecho obligatorio el Paraíso; y a aquel de quien hablasteis mal, se le ha hecho obligatorio el Fuego. Vosotros sois los testigos de Allah en la tierra".

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1932
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 115
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 21, Hadith 1934
Ziyad ibn Ayyub me informó, dijo: Isma‘il nos narró, dijo: ‘Abd al-‘Aziz nos narró, de Anas, que dijo: Pasó un cortejo fúnebre y se habló bien de él, y el Profeta ﷺ dijo: "Se ha hecho obligatorio". Y pasó otro cortejo fúnebre y se habló mal de él, y el Profeta ﷺ dijo: "Se ha hecho obligatorio". Entonces ‘Umar dijo: “Que mi padre y mi madre sean tu rescate: pasó un cortejo fúnebre y se habló bien de él, y dijiste: ‘Se ha hecho obligatorio’; y pasó un cortejo fúnebre y se habló mal de él, y dijiste: ‘Se ha hecho obligatorio’”. Y él dijo: "A aquel de quien hablasteis bien, se le ha hecho obligatorio el Paraíso; y a aquel de quien hablasteis mal, se le ha hecho obligatorio el Fuego. Vosotros sois los testigos de Allah en la tierra".
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1932 — El Libro de los Funerales
Sahih(Darussalam)
sunnah.es