Sunan an-Nasa'i - Hadith 1547

Libro: El Libro de la Oración del Miedo
Capítulo: Las narraciones mencionadas para la Oración del Miedo

كتاب صلاة الخوف

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
Nos informó Ali ibn al-Husayn al-Dirhamí e Ismail ibn Masud; ambos dijeron: nos narró Jalid; dijo: nos narró Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, de Ata, de Yabir, quien dijo: “Presenciamos con el Mensajero de Allah ﷺ la oración del temor. Nos pusimos en pie detrás de él en dos filas, y el enemigo estaba entre nosotros y la qibla. El Mensajero de Allah ﷺ pronunció el takbir y nosotros pronunciamos el takbir; se inclinó y nosotros nos inclinamos; se incorporó y nosotros nos incorporamos. Cuando descendió para la postración, el Mensajero de Allah ﷺ se postró y también los que estaban inmediatamente detrás de él, mientras la segunda fila permaneció en pie. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ y la fila de los que estaban inmediatamente detrás de él se incorporaron, la segunda fila se postró en sus lugares. Luego la fila que estaba inmediatamente detrás del Profeta ﷺ retrocedió, y la otra fila avanzó y se puso en pie en su lugar; y estos se pusieron en pie en el lugar de los otros, permaneciendo de pie. El Profeta ﷺ se inclinó y nosotros nos inclinamos; luego se incorporó y nosotros nos incorporamos. Cuando descendió para la postración, se postraron los que estaban inmediatamente detrás de él, mientras los otros permanecían en pie; y cuando el Mensajero de Allah ﷺ y los que estaban inmediatamente detrás de él se incorporaron, los otros se postraron. Luego pronunció el saludo final.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1547
Referencia en el libro: Libro 18, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 18, Hadith 1548
Nos informó Ali ibn al-Husayn al-Dirhamí e Ismail ibn Masud; ambos dijeron: nos narró Jalid; dijo: nos narró Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, de Ata, de Yabir, quien dijo: “Presenciamos con el Mensajero de Allah ﷺ la oración del temor. Nos pusimos en pie detrás de él en dos filas, y el enemigo estaba entre nosotros y la qibla. El Mensajero de Allah ﷺ pronunció el takbir y nosotros pronunciamos el takbir; se inclinó y nosotros nos inclinamos; se incorporó y nosotros nos incorporamos. Cuando descendió para la postración, el Mensajero de Allah ﷺ se postró y también los que estaban inmediatamente detrás de él, mientras la segunda fila permaneció en pie. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ y la fila de los que estaban inmediatamente detrás de él se incorporaron, la segunda fila se postró en sus lugares. Luego la fila que estaba inmediatamente detrás del Profeta ﷺ retrocedió, y la otra fila avanzó y se puso en pie en su lugar; y estos se pusieron en pie en el lugar de los otros, permaneciendo de pie. El Profeta ﷺ se inclinó y nosotros nos inclinamos; luego se incorporó y nosotros nos incorporamos. Cuando descendió para la postración, se postraron los que estaban inmediatamente detrás de él, mientras los otros permanecían en pie; y cuando el Mensajero de Allah ﷺ y los que estaban inmediatamente detrás de él se incorporaron, los otros se postraron. Luego pronunció el saludo final.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1547 — El Libro de la Oración del Miedo
Sahih(Darussalam)
sunnah.es