Sunan an-Nasa'i - Hadith 1484

Libro: El Libro de los Eclipses
Capítulo: Otra versión

كتاب الكسوف

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
Nos informó Hilal ibn al-Ala ibn Hilal, dijo: nos narró al-Husayn ibn Ayyash, dijo: nos narró Zuhayr, dijo: nos narró al-Aswad ibn Qays, dijo: me narró Tha‘laba ibn ‘Ibad al-‘Abdi, de la gente de Basora, que presenció un día un sermón de Samura ibn Yundub, y mencionó en su sermón un hadiz del Mensajero de Allah ﷺ. Samura ibn Yundub dijo: “Mientras yo, un día, y un muchacho de los Ansar estábamos tirando a dos blancos que teníamos, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, hasta que, cuando el sol estaba a la altura de dos o tres lanzas, a los ojos del observador, sobre el horizonte, se oscureció. Entonces uno de nosotros dijo a su compañero: ‘Vámonos al mezquita, pues, por Allah, este asunto de este sol ciertamente provocará para el Mensajero de Allah ﷺ, en su comunidad, un acontecimiento’. Dijo: nos dirigimos, pues, a la mezquita. Dijo: y alcanzamos al Mensajero de Allah ﷺ cuando salió hacia la gente. Dijo: se adelantó y realizó la oración; permaneció en pie con nosotros como la permanencia en pie más larga con la que jamás se había puesto en pie con nosotros en una oración, sin que le oyéramos voz alguna. Luego se inclinó con nosotros como la inclinación más larga con la que jamás se había inclinado con nosotros en una oración, sin que le oyéramos voz alguna. Luego se postró con nosotros como la postración más larga con la que jamás se había postrado con nosotros en una oración, sin que le oyéramos voz alguna. Luego hizo eso en la segunda rak‘a de la misma manera. Dijo: y la claridad del sol coincidió con su sentarse en la segunda rak‘a; entonces pronunció el saludo final, alabó a Allah y Lo ensalzó, y atestiguó que no hay divinidad sino Allah, y atestiguó que él es el siervo de Allah y Su Mensajero”.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1484
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 16, Hadith 1485
Nos informó Hilal ibn al-Ala ibn Hilal, dijo: nos narró al-Husayn ibn Ayyash, dijo: nos narró Zuhayr, dijo: nos narró al-Aswad ibn Qays, dijo: me narró Tha‘laba ibn ‘Ibad al-‘Abdi, de la gente de Basora, que presenció un día un sermón de Samura ibn Yundub, y mencionó en su sermón un hadiz del Mensajero de Allah ﷺ. Samura ibn Yundub dijo: “Mientras yo, un día, y un muchacho de los Ansar estábamos tirando a dos blancos que teníamos, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, hasta que, cuando el sol estaba a la altura de dos o tres lanzas, a los ojos del observador, sobre el horizonte, se oscureció. Entonces uno de nosotros dijo a su compañero: ‘Vámonos al mezquita, pues, por Allah, este asunto de este sol ciertamente provocará para el Mensajero de Allah ﷺ, en su comunidad, un acontecimiento’. Dijo: nos dirigimos, pues, a la mezquita. Dijo: y alcanzamos al Mensajero de Allah ﷺ cuando salió hacia la gente. Dijo: se adelantó y realizó la oración; permaneció en pie con nosotros como la permanencia en pie más larga con la que jamás se había puesto en pie con nosotros en una oración, sin que le oyéramos voz alguna. Luego se inclinó con nosotros como la inclinación más larga con la que jamás se había inclinado con nosotros en una oración, sin que le oyéramos voz alguna. Luego se postró con nosotros como la postración más larga con la que jamás se había postrado con nosotros en una oración, sin que le oyéramos voz alguna. Luego hizo eso en la segunda rak‘a de la misma manera. Dijo: y la claridad del sol coincidió con su sentarse en la segunda rak‘a; entonces pronunció el saludo final, alabó a Allah y Lo ensalzó, y atestiguó que no hay divinidad sino Allah, y atestiguó que él es el siervo de Allah y Su Mensajero”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1484 — El Libro de los Eclipses
Hasan(Darussalam)
sunnah.es