Sunan an-Nasa'i - Hadith 1483

Libro: El Libro de los Eclipses
Capítulo: Otra versión

كتاب الكسوف

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ ‏"
Nos informó Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Abd al-Azim; dijo: me narró Ibrahim, Sablan; dijo: nos narró Abbad ibn Abbad al-Muhallabi, de Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: “El sol sufrió un eclipse en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces se puso en pie y dirigió la oración a la gente: prolongó la permanencia en pie; luego se inclinó y prolongó la inclinación; luego se incorporó y prolongó la permanencia en pie, siendo esta menor que la primera permanencia en pie; luego se inclinó y prolongó la inclinación, siendo esta menor que la primera inclinación; luego se postró y prolongó la postración; luego se incorporó; luego se postró y prolongó la postración, siendo esta menor que la primera postración; luego se puso en pie y realizó dos rak‘as, y en ellas hizo lo mismo que aquello; luego realizó dos postraciones, en las que hizo lo mismo que aquello, hasta que terminó su oración. Luego dijo:” “Ciertamente, el sol y la luna son dos signos de entre los signos de Allah, y no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida. Así pues, cuando veáis eso, acudid con premura al recuerdo de Allah, Poderoso y Majestuoso, y a la oración.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1483
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 16, Hadith 1484
Nos informó Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Abd al-Azim; dijo: me narró Ibrahim, Sablan; dijo: nos narró Abbad ibn Abbad al-Muhallabi, de Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: “El sol sufrió un eclipse en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces se puso en pie y dirigió la oración a la gente: prolongó la permanencia en pie; luego se inclinó y prolongó la inclinación; luego se incorporó y prolongó la permanencia en pie, siendo esta menor que la primera permanencia en pie; luego se inclinó y prolongó la inclinación, siendo esta menor que la primera inclinación; luego se postró y prolongó la postración; luego se incorporó; luego se postró y prolongó la postración, siendo esta menor que la primera postración; luego se puso en pie y realizó dos rak‘as, y en ellas hizo lo mismo que aquello; luego realizó dos postraciones, en las que hizo lo mismo que aquello, hasta que terminó su oración. Luego dijo:” “Ciertamente, el sol y la luna son dos signos de entre los signos de Allah, y no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida. Así pues, cuando veáis eso, acudid con premura al recuerdo de Allah, Poderoso y Majestuoso, y a la oración.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1483 — El Libro de los Eclipses
Hasan(Darussalam)
sunnah.es