Sunan an-Nasa'i - Hadith 1345

Libro: El Libro del Olvido (En la Oración)
Capítulo: Otro tipo de recuerdo y súplica después del taslim

كتاب السهو

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَبْتِ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Ahmad ibn Sulayman; dijo: nos narró Ya‘la; dijo: nos narró Qudama, de Yasra; ella dijo: me transmitió Aisha (ra), quien dijo: “Entró donde yo estaba una mujer de los judíos y dijo: ‘En verdad, el castigo de la tumba es a causa de la orina’. Yo dije: ‘Has mentido’. Ella dijo: ‘Al contrario; ciertamente nosotros llegamos a raspar por ello la piel y la ropa’”. Entonces salió el Mensajero de Allah ﷺ hacia la oración, mientras nuestras voces se habían elevado, y dijo: “¿Qué es esto?”. Yo le informé de lo que ella había dicho, y él dijo: “Ha dicho la verdad”. Y no realizó después de aquel día ninguna oración sin que dijera al final de la oración: “Señor de Yibril, Mika’il e Israfil, protégeme del calor del Fuego y del castigo de la tumba”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1345
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 167
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 1346
Nos informó Ahmad ibn Sulayman; dijo: nos narró Ya‘la; dijo: nos narró Qudama, de Yasra; ella dijo: me transmitió Aisha (ra), quien dijo: “Entró donde yo estaba una mujer de los judíos y dijo: ‘En verdad, el castigo de la tumba es a causa de la orina’. Yo dije: ‘Has mentido’. Ella dijo: ‘Al contrario; ciertamente nosotros llegamos a raspar por ello la piel y la ropa’”. Entonces salió el Mensajero de Allah ﷺ hacia la oración, mientras nuestras voces se habían elevado, y dijo: “¿Qué es esto?”. Yo le informé de lo que ella había dicho, y él dijo: “Ha dicho la verdad”. Y no realizó después de aquel día ninguna oración sin que dijera al final de la oración: “Señor de Yibril, Mika’il e Israfil, protégeme del calor del Fuego y del castigo de la tumba”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1345 — El Libro del Olvido (En la Oración)
Hasan(Darussalam)
sunnah.es