Sunan an-Nasa'i - Hadith 1346
كتاب السهو
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ .
Nos informó Amru ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr; dijo: nos narró Ibn Wahb; dijo: me informó Hafs ibn Maysara, de Musa ibn Uqba, de Ata ibn Abi Marwan, de su padre: que Kab le juró por Dios, Aquel que hendió el mar para Musa, que ciertamente encontramos en la Torá que Dawud, profeta de Dios (as), cuando se retiraba de su oración decía: "¡Oh Dios! Rectifícame mi religión, la cual has hecho para mí una salvaguarda; y rectifícame mi vida mundanal, en la cual has dispuesto mi sustento. ¡Oh Dios! Me refugio en Tu complacencia contra Tu ira; y me refugio en Tu perdón contra Tu castigo; y me refugio en Ti contra Ti. No hay quien impida lo que Tú das, ni quien dé lo que Tú impides; y no beneficia al poseedor de fortuna, frente a Ti, su fortuna".
Dijo: y Kab me narró que Suhayb le transmitió que Muhammad ﷺ solía decirlas cuando se retiraba de su oración.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1346
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 168
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 1347