Sunan an-Nasa'i - Hadith 1243

Libro: El Libro del Olvido (en la Oración)
Capítulo: Estimación (lo que es más probable que sea el caso)

كتاب السهو

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó al-Hasan ibn Isma‘il ibn Sulayman al-Muyalidi; dijo: nos narró al-Fudayl —es decir, Ibn ‘Iyad—, de Mansur, de Ibrahim, de ‘Alqama, de ‘Abd Allah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó una oración en la que añadió algo o disminuyó algo. Cuando pronunció el saludo final, dijimos: “¡Oh Profeta de Allah! ¿Ha ocurrido algo en la oración?”. Dijo: “¿Y qué es eso?”. Entonces le mencionamos lo que había hecho. Él dobló su pierna, se orientó hacia la qibla y realizó las dos postraciones de la distracción; luego se volvió hacia nosotros con su rostro y dijo: “Si hubiera ocurrido algo en la oración, os lo habría comunicado”. Luego dijo: “Yo no soy sino un ser humano: olvido como vosotros olvidáis. Así pues, quien de vosotros dude acerca de algo en su oración, que procure determinar aquello que considere que es lo correcto; luego que pronuncie el saludo final y después que realice las dos postraciones de la distracción”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1243
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 65
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 1244
Nos informó al-Hasan ibn Isma‘il ibn Sulayman al-Muyalidi; dijo: nos narró al-Fudayl —es decir, Ibn ‘Iyad—, de Mansur, de Ibrahim, de ‘Alqama, de ‘Abd Allah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó una oración en la que añadió algo o disminuyó algo. Cuando pronunció el saludo final, dijimos: “¡Oh Profeta de Allah! ¿Ha ocurrido algo en la oración?”. Dijo: “¿Y qué es eso?”. Entonces le mencionamos lo que había hecho. Él dobló su pierna, se orientó hacia la qibla y realizó las dos postraciones de la distracción; luego se volvió hacia nosotros con su rostro y dijo: “Si hubiera ocurrido algo en la oración, os lo habría comunicado”. Luego dijo: “Yo no soy sino un ser humano: olvido como vosotros olvidáis. Así pues, quien de vosotros dude acerca de algo en su oración, que procure determinar aquello que considere que es lo correcto; luego que pronuncie el saludo final y después que realice las dos postraciones de la distracción”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1243 — El Libro del Olvido (en la Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es