Sunan an-Nasa'i - Hadith 1244

Libro: El Libro del Olvido (en la Oración)
Capítulo: Estimación (lo que es más probable que sea el caso)

كتاب السهو

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Ismail ibn Masud, dijo: nos narró Jalid ibn al-Harith, de Shu‘ba, dijo: Mansur me escribió, y yo se lo leí a él, y le oí narrar a un hombre, de Ibrahim, de ‘Alqama, de ‘Abd Allah, que el Mensajero de Allah ﷺ realizó la oración del mediodía; luego se volvió hacia ellos con su rostro, y ellos dijeron: “¿Ha ocurrido en la oración algún acontecimiento?”. Dijo: “¿Y qué es eso?”. Entonces le informaron de lo que había hecho; y él dobló su pierna, se orientó hacia la qibla, e hizo dos postraciones; luego pronunció el saludo final; después se volvió hacia ellos con su rostro y dijo: “Yo no soy sino un ser humano: olvido como vosotros olvidáis; así que, cuando yo olvide, recordádmelo”. Y dijo: “Si hubiera ocurrido en la oración algún acontecimiento, os habría informado de ello”. Y dijo: “Si alguno de vosotros se equivoca en su oración, que procure lo más cercano de ello a lo correcto; luego que la complete conforme a ello; después que haga dos postraciones”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1244
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 66
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 1245
Nos informó Ismail ibn Masud, dijo: nos narró Jalid ibn al-Harith, de Shu‘ba, dijo: Mansur me escribió, y yo se lo leí a él, y le oí narrar a un hombre, de Ibrahim, de ‘Alqama, de ‘Abd Allah, que el Mensajero de Allah ﷺ realizó la oración del mediodía; luego se volvió hacia ellos con su rostro, y ellos dijeron: “¿Ha ocurrido en la oración algún acontecimiento?”. Dijo: “¿Y qué es eso?”. Entonces le informaron de lo que había hecho; y él dobló su pierna, se orientó hacia la qibla, e hizo dos postraciones; luego pronunció el saludo final; después se volvió hacia ellos con su rostro y dijo: “Yo no soy sino un ser humano: olvido como vosotros olvidáis; así que, cuando yo olvide, recordádmelo”. Y dijo: “Si hubiera ocurrido en la oración algún acontecimiento, os habría informado de ello”. Y dijo: “Si alguno de vosotros se equivoca en su oración, que procure lo más cercano de ello a lo correcto; luego que la complete conforme a ello; después que haga dos postraciones”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1244 — El Libro del Olvido (en la Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es