Sunan an-Nasa'i - Hadith 1011

Nos informó Ahmad ibn Mani‘, y Ya‘qub ibn Ibrahim al-Dawraqi; ambos dijeron: nos narró Hushaym; dijo: nos narró Abu Bishr, Ya‘far ibn Abi Wahshiyya —y él es Ibn Iyas—, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, acerca de la palabra de Él, Poderoso y Majestuoso: “Y no eleves la voz en tu oración ni la bajes demasiado”. Dijo: Fue revelada mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba oculto en La Meca. Cuando oraba con sus compañeros, elevaba la voz —y dijo Ibn Mani‘: recitaba el Corán en voz alta—. Y los asociadores, cuando oían su voz, injuriaban al Corán, a Quien lo había hecho descender y a quien lo había traído. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo a Su Profeta ﷺ: “Y no eleves la voz en tu oración”, es decir, en tu recitación, de modo que los asociadores oigan y entonces injurien al Corán; “ni la bajes demasiado”, respecto de tus compañeros, de modo que no oigan; “y busca entre ello un camino”.