Sahih Muslim - Hadith 974b

Nos narró Harun ibn Sa‘id al-Ayli: nos transmitió ‘Abd Allah ibn Wahb; nos informó Ibn Yurayj, de ‘Abd Allah ibn Kathir ibn al-Muttalib, que oyó a Muhammad ibn Qays decir: “Oí a ‘A’isha (ra) relatar, y dijo: «¿Acaso no os voy a relatar acerca del Profeta ﷺ y acerca de mí?»”. Dijimos: “Sí”. Y me narró quien oyó a Hajjaj al-A‘war —y la formulación es la suya—, que dijo: nos transmitió Hajjaj ibn Muhammad; nos transmitió Ibn Yurayj; me informó ‘Abd Allah —un hombre de Quraysh—, de Muhammad ibn Qays ibn Majrama ibn al-Muttalib, que dijo un día: “¿Acaso no os voy a relatar acerca de mí y acerca de mi madre?”. Entonces pensamos que se refería a su madre, la que lo había dado a luz. Dijo: dijo ‘A’isha (ra): “¿Acaso no os voy a relatar acerca de mí y acerca del Mensajero de Allah ﷺ?”. Dijimos: “Sí”. Dijo: dijo ella: “Cuando fue mi noche, aquella en la que el Profeta ﷺ estaba conmigo, regresó y dejó su manto, se quitó las sandalias y las puso junto a sus pies, extendió el extremo de su izar sobre su lecho y se acostó. No tardó sino lo que él creyó que yo ya me había dormido; entonces tomó su manto con suavidad, se calzó con suavidad, abrió la puerta y salió; luego la cerró con suavidad. Yo me puse mi túnica sobre la cabeza, me cubrí y me envolví con mi izar; después partí tras sus pasos, hasta que llegó a al-Baqi‘. Se detuvo y prolongó la permanencia en pie; luego alzó sus manos tres veces; después se desvió, y yo me desvié. Aceleró, y yo aceleré. Echó a correr, y yo eché a correr. Se apresuró, y yo me apresuré. Me adelanté a él y entré; y no fue sino que me acosté, cuando él entró y dijo: «¿Qué te pasa, ‘A’ish, que estás jadeante y con la respiración agitada?». Dijo ella: dije: «Nada». Dijo: «Me lo dirás, o me lo informará el Sutil, el Bien Informado». Dijo ella: dije: «¡Mensajero de Allah!, por mi padre y mi madre, tú». Entonces se lo conté. Dijo: «¿Eras tú la sombra que vi delante de mí?». Dije: «Sí». Entonces me dio un golpe en el pecho que me dolió, y luego dijo: «¿Acaso pensaste que Allah y Su Mensajero serían injustos contigo?». Dijo ella: “Sea lo que sea lo que la gente oculte, Allah lo sabe; sí”. Dijo: «Ciertamente, Yibril vino a mí cuando tú viste, y me llamó; lo ocultó de ti, y yo le respondí, y lo oculté de ti. No iba a entrar donde tú estabas, cuando ya te habías quitado la ropa, y pensé que ya te habías dormido. Me desagradó despertarte y temí que te asustaras. Y dijo: “Tu Señor te ordena que vayas a la gente de al-Baqi‘ y pidas perdón por ellos”». Dijo ella: dije: «¿Cómo les digo, Mensajero de Allah?». Dijo: «Di: “La paz sea sobre la gente de estas moradas, de entre los creyentes y los musulmanes. Que Allah tenga misericordia de los que nos precedieron y de los que vendrán después; y, ciertamente, si Allah quiere, nos reuniremos con vosotros”».”