Sahih Muslim - Hadith 973b

Libro: El Libro de la Oración - Funerales
Capítulo: Ofrecimiento de la oración funeraria en la mezquita

كتاب الجنائز

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتِ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِهِ ‏.‏ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏
Y me narró Muhammad ibn Hatim: nos narró Bahz; nos narró Wuhayb; nos narró Musa ibn ‘Uqba, de ‘Abd al-Wahid, de ‘Abbad ibn ‘Abd Allah ibn al-Zubayr, quien transmite de ‘A’isha, que cuando falleció Sa‘d ibn Abi Waqqas, las esposas del Profeta ﷺ enviaron a pedir que pasaran con su féretro por la mezquita, para que ellas rezaran por él. Y así lo hicieron: se detuvo con él junto a sus aposentos, y ellas rezaron por él. Luego fue sacado con él por la puerta de los féretros, la que estaba junto a los asientos. Entonces les llegó que la gente había censurado aquello y dijeron: “No se hacía entrar con los féretros en la mezquita”. Eso llegó a ‘A’isha, y ella dijo: “¡Qué pronto se apresura la gente a censurar aquello de lo que no tiene conocimiento! Nos censuraron que se pasara con un féretro por la mezquita, cuando el Mensajero de Allah ﷺ no rezó por Suhayl ibn Bayda’ sino en el interior mismo de la mezquita”.
Referencia: Sahih Muslim 973b
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 129
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 2124
Y me narró Muhammad ibn Hatim: nos narró Bahz; nos narró Wuhayb; nos narró Musa ibn ‘Uqba, de ‘Abd al-Wahid, de ‘Abbad ibn ‘Abd Allah ibn al-Zubayr, quien transmite de ‘A’isha, que cuando falleció Sa‘d ibn Abi Waqqas, las esposas del Profeta ﷺ enviaron a pedir que pasaran con su féretro por la mezquita, para que ellas rezaran por él. Y así lo hicieron: se detuvo con él junto a sus aposentos, y ellas rezaron por él. Luego fue sacado con él por la puerta de los féretros, la que estaba junto a los asientos. Entonces les llegó que la gente había censurado aquello y dijeron: “No se hacía entrar con los féretros en la mezquita”. Eso llegó a ‘A’isha, y ella dijo: “¡Qué pronto se apresura la gente a censurar aquello de lo que no tiene conocimiento! Nos censuraron que se pasara con un féretro por la mezquita, cuando el Mensajero de Allah ﷺ no rezó por Suhayl ibn Bayda’ sino en el interior mismo de la mezquita”.
Sahih Muslim
Hadith 973b — El Libro de la Oración - Funerales
sunnah.es