Sahih Muslim - Hadith 869

Libro: El Libro de la Oración - Viernes
Capítulo: Mantener la oración y el khutbah cortos

كتاب الجمعة

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"
Suraŷ ibn Yunus me narró; ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abd al-Malik ibn Abŷar nos narró, de su padre, de Wasil ibn Hayyan, que dijo: Abu Wa’il dijo: “‘Ammar nos dirigió un sermón y fue conciso y elocuente. Cuando descendió, dijimos: ‘Oh, Abu al-Yaqzan, ciertamente has sido elocuente y conciso; si tan solo hubieras tomado aliento’. Entonces dijo: ‘Ciertamente oí al Enviado de Allah ﷺ decir:” “En verdad, la prolongación de la oración del hombre y la brevedad de su sermón son un indicio de su comprensión jurídica; así pues, prolongad la oración y acortad el sermón. Y, en verdad, en la elocuencia hay magia.”
Referencia: Sahih Muslim 869
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 59
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1889
Suraŷ ibn Yunus me narró; ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abd al-Malik ibn Abŷar nos narró, de su padre, de Wasil ibn Hayyan, que dijo: Abu Wa’il dijo: “‘Ammar nos dirigió un sermón y fue conciso y elocuente. Cuando descendió, dijimos: ‘Oh, Abu al-Yaqzan, ciertamente has sido elocuente y conciso; si tan solo hubieras tomado aliento’. Entonces dijo: ‘Ciertamente oí al Enviado de Allah ﷺ decir:” “En verdad, la prolongación de la oración del hombre y la brevedad de su sermón son un indicio de su comprensión jurídica; así pues, prolongad la oración y acortad el sermón. Y, en verdad, en la elocuencia hay magia.”
Sahih Muslim
Hadith 869 — El Libro de la Oración - Viernes
sunnah.es