Sahih Muslim - Hadith 868

Libro: El Libro de la Oración - Viernes
Capítulo: Mantener la oración y el khutbah cortos

كتاب الجمعة

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضِمَادًا، قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ ‏.‏ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَىَّ - قَالَ - فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَىَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - قَالَ - فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَبَايَعَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَى قَوْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي - قَالَ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلاَءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً ‏.‏ فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلاَءِ قَوْمُ ضِمَادٍ ‏.‏
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn al-Muthanna, ambos de Abd al-Ala —dijo Ibn al-Muthanna: “Me transmitió Abd al-Ala, y él es Abu Hammam”—: nos narró Dawud, de Amr ibn Said, de Said ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que Dimad llegó a La Meca, y era de Azd Shanu’a, y practicaba conjuros contra esta afección; y oyó a unos necios de la gente de La Meca decir: “Ciertamente Muhammad está loco”. Entonces dijo: “Si yo viera a este hombre, quizá Allah lo cure por medio de mis manos”. Dijo: y se encontró con él y dijo: “¡Oh Muhammad! Yo practico conjuros contra esta afección, y ciertamente Allah cura por medio de mis manos a quien quiere; ¿tienes tú necesidad de ello?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente la alabanza pertenece a Allah: Lo alabamos y buscamos Su auxilio. A quien Allah guía, nadie puede extraviarlo; y a quien Él extravía, nadie puede guiarlo. Y atestiguo que no hay divinidad sino Allah, Único, sin asociado, y que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero. Y después de esto…”. Dijo: entonces dijo: “Repite para mí estas palabras tuyas”. Y el Mensajero de Allah ﷺ se las repitió tres veces. Dijo: entonces dijo: “He oído las palabras de los adivinos, las palabras de los hechiceros y las palabras de los poetas, pero no he oído nada semejante a estas palabras tuyas; y ciertamente han alcanzado el fondo del mar”. Dijo: entonces dijo: “Dame tu mano: te presto juramento de fidelidad sobre el Islam”. Dijo: y le prestó juramento de fidelidad. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Y sobre tu gente”. Dijo: “Y sobre mi gente”. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición, y pasaron junto a la gente de él; y el jefe de la expedición dijo al ejército: “¿Habéis obtenido de estos algo?”. Y un hombre del grupo dijo: “He obtenido de ellos un recipiente para la ablución”. Entonces dijo: “Devolvedlo, pues éstos son la gente de Dimad”.
Referencia: Sahih Muslim 868
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 58
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1888
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn al-Muthanna, ambos de Abd al-Ala —dijo Ibn al-Muthanna: “Me transmitió Abd al-Ala, y él es Abu Hammam”—: nos narró Dawud, de Amr ibn Said, de Said ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que Dimad llegó a La Meca, y era de Azd Shanu’a, y practicaba conjuros contra esta afección; y oyó a unos necios de la gente de La Meca decir: “Ciertamente Muhammad está loco”. Entonces dijo: “Si yo viera a este hombre, quizá Allah lo cure por medio de mis manos”. Dijo: y se encontró con él y dijo: “¡Oh Muhammad! Yo practico conjuros contra esta afección, y ciertamente Allah cura por medio de mis manos a quien quiere; ¿tienes tú necesidad de ello?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente la alabanza pertenece a Allah: Lo alabamos y buscamos Su auxilio. A quien Allah guía, nadie puede extraviarlo; y a quien Él extravía, nadie puede guiarlo. Y atestiguo que no hay divinidad sino Allah, Único, sin asociado, y que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero. Y después de esto…”. Dijo: entonces dijo: “Repite para mí estas palabras tuyas”. Y el Mensajero de Allah ﷺ se las repitió tres veces. Dijo: entonces dijo: “He oído las palabras de los adivinos, las palabras de los hechiceros y las palabras de los poetas, pero no he oído nada semejante a estas palabras tuyas; y ciertamente han alcanzado el fondo del mar”. Dijo: entonces dijo: “Dame tu mano: te presto juramento de fidelidad sobre el Islam”. Dijo: y le prestó juramento de fidelidad. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Y sobre tu gente”. Dijo: “Y sobre mi gente”. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición, y pasaron junto a la gente de él; y el jefe de la expedición dijo al ejército: “¿Habéis obtenido de estos algo?”. Y un hombre del grupo dijo: “He obtenido de ellos un recipiente para la ablución”. Entonces dijo: “Devolvedlo, pues éstos son la gente de Dimad”.
Sahih Muslim
Hadith 868 — El Libro de la Oración - Viernes
sunnah.es