Sahih Muslim - Hadith 840b

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: La oración del miedo

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالاً شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لاَقْتَطَعْنَاهُمْ ‏.‏ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلاَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الأَوْلاَدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ - قَالَ - صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ - فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلاَءِ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Abd Allah ibn Yunus; nos narró Zuhayr; nos narró Abu al-Zubayr, de Jabir, que dijo: “Salimos de expedición con el Mensajero de Allah ﷺ contra un grupo de Yuhayna, y nos combatieron con un combate encarnizado. Cuando hubimos realizado la oración del mediodía, los asociadores dijeron: ‘Si nos lanzáramos contra ellos con una sola arremetida, los aniquilaríamos’. Entonces Yibril informó de ello al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ nos lo mencionó —dijo—. Y dijeron: ‘Les llegará una oración que les es más querida que los hijos’. Cuando llegó el tiempo de la oración de la tarde —dijo—, nos dispuso en dos filas, y los asociadores estaban entre nosotros y la qibla —dijo—. El Mensajero de Allah ﷺ pronunció el takbir y nosotros pronunciamos el takbir; se inclinó y nosotros nos inclinamos; luego se postró, y con él se postró la primera fila. Cuando ellos se incorporaron, se postró la segunda fila. Luego la primera fila retrocedió y la segunda fila avanzó, y ocuparon el lugar de la primera. El Mensajero de Allah ﷺ pronunció el takbir y nosotros pronunciamos el takbir; se inclinó y nosotros nos inclinamos; luego se postró, y con él se postró la primera fila, mientras la segunda permanecía en pie. Cuando él se postró, se postró la segunda fila. Luego se sentaron todos juntos, y el Mensajero de Allah ﷺ les dio el saludo final”. Dijo Abu al-Zubayr: Luego Jabir especificó que dijo: “Tal como rezan estos gobernantes vuestros”.
Referencia: Sahih Muslim 840b
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 374
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1827
Nos narró Ahmad ibn Abd Allah ibn Yunus; nos narró Zuhayr; nos narró Abu al-Zubayr, de Jabir, que dijo: “Salimos de expedición con el Mensajero de Allah ﷺ contra un grupo de Yuhayna, y nos combatieron con un combate encarnizado. Cuando hubimos realizado la oración del mediodía, los asociadores dijeron: ‘Si nos lanzáramos contra ellos con una sola arremetida, los aniquilaríamos’. Entonces Yibril informó de ello al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ nos lo mencionó —dijo—. Y dijeron: ‘Les llegará una oración que les es más querida que los hijos’. Cuando llegó el tiempo de la oración de la tarde —dijo—, nos dispuso en dos filas, y los asociadores estaban entre nosotros y la qibla —dijo—. El Mensajero de Allah ﷺ pronunció el takbir y nosotros pronunciamos el takbir; se inclinó y nosotros nos inclinamos; luego se postró, y con él se postró la primera fila. Cuando ellos se incorporaron, se postró la segunda fila. Luego la primera fila retrocedió y la segunda fila avanzó, y ocuparon el lugar de la primera. El Mensajero de Allah ﷺ pronunció el takbir y nosotros pronunciamos el takbir; se inclinó y nosotros nos inclinamos; luego se postró, y con él se postró la primera fila, mientras la segunda permanecía en pie. Cuando él se postró, se postró la segunda fila. Luego se sentaron todos juntos, y el Mensajero de Allah ﷺ les dio el saludo final”. Dijo Abu al-Zubayr: Luego Jabir especificó que dijo: “Tal como rezan estos gobernantes vuestros”.
Sahih Muslim
Hadith 840b — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es