Sahih Muslim - Hadith 840a

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: La oración del miedo

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلاَءِ بِأُمَرَائِهِمْ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró mi padre, nos narró Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, de Ata, de Yabir ibn Abd Allah, que dijo: “Presencié con el Mensajero de Allah ﷺ la oración del temor. Nos dispuso en dos filas: una fila detrás del Mensajero de Allah ﷺ, mientras que el enemigo estaba entre nosotros y la qibla. Entonces el Profeta ﷺ pronunció el takbir y todos nosotros pronunciamos el takbir; luego se inclinó en la reverencia y todos nosotros nos inclinamos; luego alzó la cabeza de la reverencia y todos nosotros la alzamos; luego descendió a la postración, junto con la fila que estaba inmediatamente detrás de él, y la fila retrasada permaneció en pie frente al enemigo. Cuando el Profeta ﷺ concluyó la postración y la fila que estaba inmediatamente detrás de él se puso en pie, la fila retrasada descendió a la postración y luego se pusieron en pie. Después, la fila retrasada avanzó y la fila adelantada retrocedió. Luego el Profeta ﷺ se inclinó en la reverencia y todos nosotros nos inclinamos; luego alzó la cabeza de la reverencia y todos nosotros la alzamos; luego descendió a la postración, junto con la fila que estaba inmediatamente detrás de él, que había sido la retrasada en la primera rak‘a, y la fila retrasada permaneció en pie frente al enemigo. Cuando el Profeta ﷺ concluyó la postración, la fila que estaba inmediatamente detrás de él, la fila retrasada descendió a la postración y se postraron. Luego el Profeta ﷺ pronunció el taslim y todos nosotros pronunciamos el taslim”. Yabir dijo: “Tal como hacen estos guardias vuestros con sus jefes”.”
Referencia: Sahih Muslim 840a
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 373
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1826
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró mi padre, nos narró Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, de Ata, de Yabir ibn Abd Allah, que dijo: “Presencié con el Mensajero de Allah ﷺ la oración del temor. Nos dispuso en dos filas: una fila detrás del Mensajero de Allah ﷺ, mientras que el enemigo estaba entre nosotros y la qibla. Entonces el Profeta ﷺ pronunció el takbir y todos nosotros pronunciamos el takbir; luego se inclinó en la reverencia y todos nosotros nos inclinamos; luego alzó la cabeza de la reverencia y todos nosotros la alzamos; luego descendió a la postración, junto con la fila que estaba inmediatamente detrás de él, y la fila retrasada permaneció en pie frente al enemigo. Cuando el Profeta ﷺ concluyó la postración y la fila que estaba inmediatamente detrás de él se puso en pie, la fila retrasada descendió a la postración y luego se pusieron en pie. Después, la fila retrasada avanzó y la fila adelantada retrocedió. Luego el Profeta ﷺ se inclinó en la reverencia y todos nosotros nos inclinamos; luego alzó la cabeza de la reverencia y todos nosotros la alzamos; luego descendió a la postración, junto con la fila que estaba inmediatamente detrás de él, que había sido la retrasada en la primera rak‘a, y la fila retrasada permaneció en pie frente al enemigo. Cuando el Profeta ﷺ concluyó la postración, la fila que estaba inmediatamente detrás de él, la fila retrasada descendió a la postración y se postraron. Luego el Profeta ﷺ pronunció el taslim y todos nosotros pronunciamos el taslim”. Yabir dijo: “Tal como hacen estos guardias vuestros con sus jefes”.”
Sahih Muslim
Hadith 840a — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es