Sahih Muslim - Hadith 785b

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: El mandato para quien se siente somnoliento mientras reza, o que comienza a titubear en su recitación del Corán o en las declaraciones de recuerdo, de acostarse o sentarse hasta que eso desaparezca

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لاَ تَنَامُ تُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ‏.‏
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; dijeron: nos narró Abu Usama, de Hisham ibn Urwa. Y Zuhayr ibn Harb me narró —y la expresión es la suya—: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Hisham; dijo: mi padre me informó, de Aisha, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró donde yo estaba, y junto a mí había una mujer. Entonces dijo: “¿Quién es esta?”. Yo dije: “Es una mujer que no duerme: reza”. Él dijo: “Aferraos, de las obras, a aquello que podáis soportar, pues, por Allah, Allah no se cansa hasta que os canséis”. Y la práctica religiosa más amada para él era aquella en la que su autor perseveraba. Y en el hadiz de Abu Usama consta que ella era una mujer de Banu Asad.
Referencia: Sahih Muslim 785b
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 262
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1717
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; dijeron: nos narró Abu Usama, de Hisham ibn Urwa. Y Zuhayr ibn Harb me narró —y la expresión es la suya—: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Hisham; dijo: mi padre me informó, de Aisha, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró donde yo estaba, y junto a mí había una mujer. Entonces dijo: “¿Quién es esta?”. Yo dije: “Es una mujer que no duerme: reza”. Él dijo: “Aferraos, de las obras, a aquello que podáis soportar, pues, por Allah, Allah no se cansa hasta que os canséis”. Y la práctica religiosa más amada para él era aquella en la que su autor perseveraba. Y en el hadiz de Abu Usama consta que ella era una mujer de Banu Asad.
Sahih Muslim
Hadith 785b — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es