Sahih Muslim - Hadith 762a

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: Aliento para rezar qiyam durante Ramadán, que es Tarawih

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Mihran al-Razi; nos narró al-Walid ibn Muslim; nos narró al-Awza‘i; me narró ‘Abdah, de Zirr, que dijo: Oí a Ubayy ibn Ka‘b (ra) decir —y se le dijo: “En verdad, ‘Abd Allah ibn Mas‘ud (ra) dice: ‘Quien se mantenga en oración durante el año habrá alcanzado la Noche del Decreto’”—. Entonces Ubayy dijo: “Por Allah, fuera de Quien no hay divinidad, ciertamente ella está en Ramadán” —juraba sin hacer excepción—. Y dijo: “Y por Allah, ciertamente yo sé qué noche es. Es la noche acerca de la cual el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó mantenernos en oración: es la noche cuya mañana es la de la vigésima séptima; y su señal es que el sol salga, en la mañana de ese día, blanco, sin rayos”.
Referencia: Sahih Muslim 762a
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 213
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1668
Nos narró Muhammad ibn Mihran al-Razi; nos narró al-Walid ibn Muslim; nos narró al-Awza‘i; me narró ‘Abdah, de Zirr, que dijo: Oí a Ubayy ibn Ka‘b (ra) decir —y se le dijo: “En verdad, ‘Abd Allah ibn Mas‘ud (ra) dice: ‘Quien se mantenga en oración durante el año habrá alcanzado la Noche del Decreto’”—. Entonces Ubayy dijo: “Por Allah, fuera de Quien no hay divinidad, ciertamente ella está en Ramadán” —juraba sin hacer excepción—. Y dijo: “Y por Allah, ciertamente yo sé qué noche es. Es la noche acerca de la cual el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó mantenernos en oración: es la noche cuya mañana es la de la vigésima séptima; y su señal es que el sol salga, en la mañana de ese día, blanco, sin rayos”.
Sahih Muslim
Hadith 762a — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es