Sahih Muslim - Hadith 761b

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: Aliento para rezar qiyam durante Ramadán, que es Tarawih

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ‏"
Nos narró Harmala ibn Yahya: nos informó Abd Allah ibn Wahb; nos informó Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Urwa ibn al-Zubayr que Aisha (ra) le informó que el Mensajero de Allah ﷺ salió en lo profundo de la noche y rezó en la mezquita; y unos hombres rezaron siguiendo su oración. Al amanecer, la gente se puso a hablar de ello; se reunió un número mayor de ellos, y el Mensajero de Allah ﷺ salió la segunda noche y rezaron siguiendo su oración. Al amanecer, la gente mencionaba aquello, y aumentó la gente de la mezquita desde la tercera noche; entonces salió y rezaron siguiendo su oración. Y cuando fue la cuarta noche, la mezquita no pudo dar cabida a su gente, y el Mensajero de Allah ﷺ no salió hacia ellos. Entonces algunos hombres de entre ellos se pusieron a decir: “La oración”. Pero el Mensajero de Allah ﷺ no salió hacia ellos hasta que salió para la oración del alba. Y cuando concluyó la oración del alba, se volvió hacia la gente; luego pronunció el testimonio y dijo: “Y después: en verdad, no se me ocultó lo que hicisteis esta noche, pero temí que se os prescribiera la oración nocturna y que no pudierais cumplirla”.
Referencia: Sahih Muslim 761b
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 212
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1667
Nos narró Harmala ibn Yahya: nos informó Abd Allah ibn Wahb; nos informó Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Urwa ibn al-Zubayr que Aisha (ra) le informó que el Mensajero de Allah ﷺ salió en lo profundo de la noche y rezó en la mezquita; y unos hombres rezaron siguiendo su oración. Al amanecer, la gente se puso a hablar de ello; se reunió un número mayor de ellos, y el Mensajero de Allah ﷺ salió la segunda noche y rezaron siguiendo su oración. Al amanecer, la gente mencionaba aquello, y aumentó la gente de la mezquita desde la tercera noche; entonces salió y rezaron siguiendo su oración. Y cuando fue la cuarta noche, la mezquita no pudo dar cabida a su gente, y el Mensajero de Allah ﷺ no salió hacia ellos. Entonces algunos hombres de entre ellos se pusieron a decir: “La oración”. Pero el Mensajero de Allah ﷺ no salió hacia ellos hasta que salió para la oración del alba. Y cuando concluyó la oración del alba, se volvió hacia la gente; luego pronunció el testimonio y dijo: “Y después: en verdad, no se me ocultó lo que hicisteis esta noche, pero temí que se os prescribiera la oración nocturna y que no pudierais cumplirla”.
Sahih Muslim
Hadith 761b — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es