Sahih Muslim - Hadith 682a

Ahmad ibn Sa‘id ibn Sajr al-Darimi nos narró; ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd al-Mayid nos transmitió; Salm ibn Zarir al-‘Utaridi nos transmitió; dijo: oí a Abu Raya’ al-‘Utaridi, de ‘Imran ibn Husayn, que dijo: Estaba con el Profeta de Allah ﷺ en una marcha suya, y viajamos de noche aquella noche, hasta que, cuando ya estaba en el umbral del alba, hicimos un alto para descansar; y el sueño venció a nuestros ojos hasta que salió el sol —dijo—. El primero de nosotros en despertarse fue Abu Bakr, y nosotros no despertábamos al Profeta de Allah ﷺ de su sueño, cuando dormía, hasta que él mismo despertaba. Luego despertó ‘Umar, y se puso en pie junto al Profeta de Allah ﷺ, y comenzó a pronunciar el takbir y a alzar su voz con el takbir, hasta que despertó el Mensajero de Allah ﷺ. Y cuando levantó la cabeza y vio que el sol ya había salido, dijo: “Poneos en marcha”. Así pues, marchó con nosotros, hasta que, cuando el sol se hubo elevado y blanqueó, se detuvo y dirigió con nosotros la oración del alba. Entonces un hombre del grupo se apartó y no oró con nosotros; y cuando terminó, el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Oh, fulano, ¿qué te impidió orar con nosotros?”. Dijo: “Oh, Profeta de Allah, me sobrevino un estado de impureza mayor”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que hiciera tayammum con tierra limpia, y oró. Luego me hizo adelantarme, en una partida de jinetes, delante de él, para buscar agua, y habíamos padecido una sed intensa. Y mientras íbamos caminando, he aquí que nos encontramos con una mujer que dejaba colgar sus piernas entre dos odres; y le dijimos: “¿Dónde está el agua?”. Ella dijo: “¡Eh, eh! No hay agua para vosotros”. Le dijimos: “¿Y cuánto hay entre tu gente y el agua?”. Dijo: “La distancia de un día y una noche”. Le dijimos: “Ve al Mensajero de Allah ﷺ”. Ella dijo: “¿Y qué es el Mensajero de Allah?”. Y no le dejamos opción en lo que concernía a su asunto, hasta que nos la llevamos; y la presentamos ante el Mensajero de Allah ﷺ. Él le preguntó, y ella le informó de lo mismo que nos había informado a nosotros, y le informó de que era una mujer viuda, con hijos huérfanos. Entonces ordenó que se trajera su camella de carga, y fue hecha arrodillar; y escupió en las dos bocas superiores; luego mandó traer su camella de carga, y bebimos —siendo nosotros cuarenta hombres sedientos— hasta saciarnos, y llenamos toda odre que llevábamos con nosotros y todo recipiente, y lavamos a nuestro compañero, salvo que no dimos de beber a ningún camello; y ella casi rebosaba de agua —se refiere a los dos odres—. Luego dijo: “Traed lo que tengáis”. Y reunimos para ella trozos de pan y dátiles, y le ató un hatillo; y le dijo: “Vete y da de comer esto a tu familia, y sabe que no hemos mermado nada de tu agua”. Y cuando llegó a su gente, dijo: “He encontrado al más hechicero de los hombres, o bien, ciertamente es un profeta como afirmaba; de su asunto ocurrió esto y esto”. Y Allah guio a aquel clan por medio de aquella mujer: ella abrazó el islam y ellos abrazaron el islam.