Sahih Muslim - Hadith 681

Nos narró Shayban ibn Farruj: nos narró Sulayman —es decir, Ibn al-Mughira—: nos narró Thabit, de Abd Allah ibn Rabah, de Abu Qatada, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió una exhortación y dijo: “Ciertamente, vosotros marcharéis esta tarde y esta noche, y llegaréis al agua, si Allah quiere, mañana”. Entonces la gente partió, sin que nadie se volviera por nadie —dijo Abu Qatada—. Y mientras el Mensajero de Allah ﷺ marchaba, hasta que la noche se hizo intensa y yo estaba a su lado —dijo—, el Mensajero de Allah ﷺ tuvo somnolencia y se inclinó sobre su montura. Me acerqué a él y lo sostuve sin despertarlo, hasta que se enderezó sobre su montura —dijo—. Luego siguió marchando, hasta que la noche se hizo más profunda; se inclinó sobre su montura —dijo—, y lo sostuve sin despertarlo, hasta que se enderezó sobre su montura —dijo—. Luego siguió marchando, hasta que, cuando era ya hacia el final del sahar, se inclinó una inclinación más fuerte que las dos primeras, hasta el punto de que casi se precipitaba. Me acerqué a él y lo sostuve; entonces levantó la cabeza y dijo: “¿Quién es este?”. Dije: Abu Qatada. Dijo: “¿Desde cuándo es este tu caminar junto a mí?”. Dije: No ha cesado este mi caminar desde la noche. Dijo: “Que Allah te guarde por aquello con lo que has guardado a Su Profeta ﷺ”. Luego dijo: “¿Acaso nos ves ocultos a la gente?”. Luego dijo: “¿Ves a alguien?”. Dije: Este es un jinete. Luego dije: Este es otro jinete. Hasta que nos reunimos y éramos siete jinetes —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se apartó del camino y apoyó la cabeza; luego dijo: “Velad por nuestra oración”. Y el primero en despertarse fue el Mensajero de Allah ﷺ, con el sol a su espalda —dijo—. Nos levantamos, alarmados. Luego dijo: “Montad”. Montamos y marchamos, hasta que, cuando el sol se elevó, se detuvo; luego pidió un recipiente de ablución que yo llevaba, en el que había algo de agua —dijo—. Hizo con ella una ablución menor que una ablución completa —dijo—, y quedó en ella algo de agua. Luego dijo a Abu Qatada: “Guárdanos tu recipiente de ablución, pues habrá para él una noticia”. Luego Bilal hizo la llamada a la oración; el Mensajero de Allah ﷺ rezó dos rak‘as, y luego rezó la oración del alba, e hizo como solía hacer cada día —dijo—. El Mensajero de Allah ﷺ montó, y montamos con él —dijo—. Entonces algunos de nosotros empezaron a susurrar a otros: “¿Cuál es la expiación de lo que hemos hecho por nuestra negligencia respecto de nuestra oración?”. Entonces él dijo: “¿Acaso no tenéis en mí un ejemplo?”. Luego dijo: “Ciertamente, no hay negligencia en el sueño; la negligencia está solamente en quien no reza la oración hasta que llega el tiempo de la otra oración. Quien haga eso, que la rece cuando se percate de ella; y cuando sea mañana, que la rece en su tiempo”. Luego dijo: “¿Qué pensáis que ha hecho la gente?”. Dijo: Luego dijo: “La gente amaneció y echó en falta a su Profeta ﷺ. Entonces Abu Bakr y Umar (ra) dijeron: ‘El Mensajero de Allah ﷺ está detrás de vosotros; no habría de dejaros atrás’. Y la gente dijo: ‘El Mensajero de Allah ﷺ está delante de vosotros; si obedecen a Abu Bakr y a Umar (ra), se encaminarán rectamente’”. Dijo: Llegamos a la gente cuando el día se había alargado y todo se había calentado, y ellos decían: “¡Oh, Mensajero de Allah, perecemos; tenemos sed!”. Él dijo: “No hay perdición sobre vosotros”. Luego dijo: “Soltadme mi odre”. Dijo: Y pidió el recipiente de ablución; y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a verter, mientras Abu Qatada les daba de beber. No bien vio la gente agua en el recipiente de ablución, se abalanzaron sobre él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Haced bien el reparto; todos vosotros os saciaréis”. Dijo: Y lo hicieron. El Mensajero de Allah ﷺ siguió vertiendo y yo les daba de beber, hasta que no quedamos sino yo y el Mensajero de Allah ﷺ —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ vertió y me dijo: “Bebe”. Dije: No beberé hasta que bebas tú, oh Mensajero de Allah. Él dijo: “Ciertamente, el que da de beber a la gente es el último de ellos en beber”. Dijo: Bebí, y bebió el Mensajero de Allah ﷺ —dijo—. Entonces la gente llegó al agua en abundancia, saciados y bien hidratados. Dijo: Entonces Abd Allah ibn Rabah dijo: En verdad, yo relato este hadiz en la mezquita al-jami‘, cuando Imran ibn Husayn (ra) dijo: “Mira, muchacho, cómo relatas, pues yo soy uno de los jinetes de aquella noche”. Dijo: Yo dije: Entonces tú conoces mejor el hadiz. Él dijo: “¿De quién eres?”. Dije: De los Ansar. Dijo: “Relata, pues vosotros conocéis mejor vuestro hadiz”. Dijo: Entonces relaté a la gente, y Imran dijo: “Ciertamente, yo presencié aquella noche, y no me di cuenta de que nadie lo hubiera conservado como tú lo has conservado”.