Sahih Muslim - Hadith 648e

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: Se desagrada retrasar las oraciones más allá de sus tiempos apropiados, y lo que una persona debe hacer si el Imán retrasa la oración

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلاَةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"
Y me narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Isma‘il ibn Ibrahim, de Ayyub, de Abu al-‘Aliya al-Barra’, quien dijo: Ibn Ziyad retrasó la oración. Entonces vino a mí ‘Abd Allah ibn al-Samit, y le puse un asiento, y se sentó en él. Le mencioné lo que había hecho Ibn Ziyad; entonces se mordió el labio, me golpeó el muslo y dijo: “Yo pregunté a Abu Dharr como tú me has preguntado a mí, y me golpeó el muslo como yo te he golpeado el muslo, y dijo: ‘Yo pregunté al Mensajero de Allah ﷺ como tú me has preguntado a mí, y me golpeó el muslo como yo te he golpeado el muslo, y dijo…’”. “Realiza la oración en su debido tiempo; y si la oración te alcanza con ellos, entonces ora, y no digas: «Yo ya he orado, así que no oraré».”
Referencia: Sahih Muslim 648e
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 302
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1357
Y me narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Isma‘il ibn Ibrahim, de Ayyub, de Abu al-‘Aliya al-Barra’, quien dijo: Ibn Ziyad retrasó la oración. Entonces vino a mí ‘Abd Allah ibn al-Samit, y le puse un asiento, y se sentó en él. Le mencioné lo que había hecho Ibn Ziyad; entonces se mordió el labio, me golpeó el muslo y dijo: “Yo pregunté a Abu Dharr como tú me has preguntado a mí, y me golpeó el muslo como yo te he golpeado el muslo, y dijo: ‘Yo pregunté al Mensajero de Allah ﷺ como tú me has preguntado a mí, y me golpeó el muslo como yo te he golpeado el muslo, y dijo…’”. “Realiza la oración en su debido tiempo; y si la oración te alcanza con ellos, entonces ora, y no digas: «Yo ya he orado, así que no oraré».”
Sahih Muslim
Hadith 648e — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es