Sahih Muslim - Hadith 639a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: El tiempo de `Isha y su retraso

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"
Nos narró Zuhayr ibn Harb y Ishaq ibn Ibrahim; dijo Ishaq: nos informó, y dijo Zuhayr: nos narró Yarir, de Mansur, de al-Hakam, de Nafi‘, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, que dijo: “Permanecimos una noche esperando al Mensajero de Allah ﷺ para la oración de la última ‘isha’; y salió hacia nosotros cuando había transcurrido un tercio de la noche, o después de ello. No sabíamos si algo lo había ocupado con su familia o si era otra cosa. Entonces dijo, cuando salió:” “Ciertamente, vosotros estáis esperando una oración que no la espera gente de ninguna religión distinta de la vuestra; y si no fuera porque ello resultaría gravoso para mi comunidad, habría rezado con ellos a esta hora.”
Referencia: Sahih Muslim 639a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 279
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1334
Nos narró Zuhayr ibn Harb y Ishaq ibn Ibrahim; dijo Ishaq: nos informó, y dijo Zuhayr: nos narró Yarir, de Mansur, de al-Hakam, de Nafi‘, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, que dijo: “Permanecimos una noche esperando al Mensajero de Allah ﷺ para la oración de la última ‘isha’; y salió hacia nosotros cuando había transcurrido un tercio de la noche, o después de ello. No sabíamos si algo lo había ocupado con su familia o si era otra cosa. Entonces dijo, cuando salió:” “Ciertamente, vosotros estáis esperando una oración que no la espera gente de ninguna religión distinta de la vuestra; y si no fuera porque ello resultaría gravoso para mi comunidad, habría rezado con ellos a esta hora.”
Sahih Muslim
Hadith 639a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es