Sahih Muslim - Hadith 630
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ . فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى} فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذًا صَلاَةُ الْعَصْرِ . فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَمَانًا . بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ .
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali; nos informó Yahya ibn Adam; nos narró al-Fudayl ibn Marzuq; de Shaqiq ibn Uqba; de al-Bara’ ibn ‘Azib, que dijo:
“Descendió esta aleya: «Guardad con cuidado las oraciones y la oración del ‘asr». Y la recitamos cuanto Allah quiso; luego Allah la abrogó, y descendió: «Guardad con cuidado las oraciones y la oración intermedia». Entonces un hombre que estaba sentado junto a Shaqiq le dijo: «Es, pues, la oración del ‘asr». Al-Bara’ dijo: «Ya te he informado de cómo descendió y de cómo Allah la abrogó. Y Allah sabe más»”.
Dijo Muslim: Y lo transmitió al-Ashja‘i, de Sufyan al-Thawri, de al-Aswad ibn Qays, de Shaqiq ibn Uqba, de al-Bara’ ibn ‘Azib, que dijo: “La recitamos con el Profeta Muhammad ﷺ durante un tiempo”, con un relato semejante al de al-Fudayl ibn Marzuq.
Referencia: Sahih Muslim 630
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 262
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1317