Sahih Muslim - Hadith 520b

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ali ibn Hujr al-Sa‘di; nos informó Ali ibn Mushir; nos narró al-A‘mash, de Ibrahim ibn Yazid al-Taymi, quien dijo: “Yo recitaba el Corán a mi padre en el pórtico, y cuando yo recitaba la aleya de la postración, él se postraba. Entonces le dije: ‘¡Padre mío! ¿Te postras en el camino?’. Dijo: ‘Ciertamente oí a Abu Dharr (ra) decir: “Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la primera mezquita que fue establecida en la tierra”. Dijo: “La Mezquita Sagrada”. Dije: “¿Y luego cuál?”. Dijo: “La Mezquita de al-Aqsa”. Dije: “¿Cuánto tiempo hay entre ambas?”. Dijo: “Cuarenta años. Luego, la tierra entera es para ti una mezquita; así pues, dondequiera que te alcance la oración, reza”’”.”
Referencia: Sahih Muslim 520b
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1057
Nos narró Ali ibn Hujr al-Sa‘di; nos informó Ali ibn Mushir; nos narró al-A‘mash, de Ibrahim ibn Yazid al-Taymi, quien dijo: “Yo recitaba el Corán a mi padre en el pórtico, y cuando yo recitaba la aleya de la postración, él se postraba. Entonces le dije: ‘¡Padre mío! ¿Te postras en el camino?’. Dijo: ‘Ciertamente oí a Abu Dharr (ra) decir: “Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la primera mezquita que fue establecida en la tierra”. Dijo: “La Mezquita Sagrada”. Dije: “¿Y luego cuál?”. Dijo: “La Mezquita de al-Aqsa”. Dije: “¿Cuánto tiempo hay entre ambas?”. Dijo: “Cuarenta años. Luego, la tierra entera es para ti una mezquita; así pues, dondequiera que te alcance la oración, reza”’”.”
Sahih Muslim
Hadith 520b — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es