Sahih Muslim - Hadith 521a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَىْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ‏"
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Hushaym, de Sayyar, de Yazid al-Faqir, de Yabir ibn Abd Allah al-Ansari (ra), que dijo: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ” “Se me han concedido cinco cosas que no se le concedieron a nadie antes de mí: todo profeta era enviado exclusivamente a su pueblo, mientras que yo he sido enviado a todo rojo y negro; se me han hecho lícitos los botines de guerra, y no se hicieron lícitos para nadie antes de mí; se me ha dispuesto la tierra como buena, purificadora y como mezquita, de modo que cualquier hombre a quien le alcance la oración, ora allí donde se encuentre; se me ha auxiliado mediante el pavor a una distancia de un mes de marcha; y se me ha concedido la intercesión.”
Referencia: Sahih Muslim 521a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1058
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Hushaym, de Sayyar, de Yazid al-Faqir, de Yabir ibn Abd Allah al-Ansari (ra), que dijo: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ” “Se me han concedido cinco cosas que no se le concedieron a nadie antes de mí: todo profeta era enviado exclusivamente a su pueblo, mientras que yo he sido enviado a todo rojo y negro; se me han hecho lícitos los botines de guerra, y no se hicieron lícitos para nadie antes de mí; se me ha dispuesto la tierra como buena, purificadora y como mezquita, de modo que cualquier hombre a quien le alcance la oración, ora allí donde se encuentre; se me ha auxiliado mediante el pavor a una distancia de un mes de marcha; y se me ha concedido la intercesión.”
Sahih Muslim
Hadith 521a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es