Sahih Muslim - Hadith 418h

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: Si el Imán Experimenta una Excusa, Por Enfermedad, o Viaje, Etc. Puede Nombrar a Alguien Más Para Dirigir a la Gente en la Oración; El Que Ofrece la Oración Detrás del Imán Sentado Porque No Puede Estar de Pie Debe Estar de Pie Si Puede Hacerlo; Y la Abrogación de Estar Sentado Detrás de un Imán Sentado Para Aquellos Que Pueden Estar de Pie

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; ambos dijeron: nos narró Ibn Numayr, de Hisham. Y nos narró Ibn Numayr —y sus expresiones son próximas entre sí—; dijo: nos narró mi padre; dijo: nos narró Hisham, de su padre, de Aisha, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ ordenó a Abu Bakr que dirigiera la oración a la gente durante su enfermedad, y él les dirigía la oración”. Dijo Urwa: “Luego el Mensajero de Allah ﷺ sintió en sí mismo cierta ligereza, salió y he aquí que Abu Bakr estaba dirigiendo a la gente. Cuando Abu Bakr lo vio, retrocedió, pero el Mensajero de Allah ﷺ le hizo una seña, es decir: ‘Quédate como estás’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se sentó a la altura de Abu Bakr, a su lado. Así, Abu Bakr realizaba la oración siguiendo la oración del Mensajero de Allah ﷺ, y la gente realizaba la oración siguiendo la oración de Abu Bakr”.”
Referencia: Sahih Muslim 418h
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 105
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 839
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; ambos dijeron: nos narró Ibn Numayr, de Hisham. Y nos narró Ibn Numayr —y sus expresiones son próximas entre sí—; dijo: nos narró mi padre; dijo: nos narró Hisham, de su padre, de Aisha, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ ordenó a Abu Bakr que dirigiera la oración a la gente durante su enfermedad, y él les dirigía la oración”. Dijo Urwa: “Luego el Mensajero de Allah ﷺ sintió en sí mismo cierta ligereza, salió y he aquí que Abu Bakr estaba dirigiendo a la gente. Cuando Abu Bakr lo vio, retrocedió, pero el Mensajero de Allah ﷺ le hizo una seña, es decir: ‘Quédate como estás’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se sentó a la altura de Abu Bakr, a su lado. Así, Abu Bakr realizaba la oración siguiendo la oración del Mensajero de Allah ﷺ, y la gente realizaba la oración siguiendo la oración de Abu Bakr”.”
Sahih Muslim
Hadith 418h — El Libro de las Oraciones
sunnah.es