Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 419a

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: Si el Imán Experimenta una Excusa, Por Enfermedad, o Viaje, Etc. Puede Nombrar a Alguien Más Para Dirigir a la Gente en la Oración; El Que Ofrece la Oración Detrás del Imán Sentado Porque No Puede Estar de Pie Debe Estar de Pie Si Puede Hacerlo; Y la Abrogación de Estar Sentado Detrás de un Imán Sentado Para Aquellos Que Pueden Estar de Pie

كتاب الصلاة

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ‏.‏ ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ - قَالَ - فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ ‏.‏
Nos narró Amr al-Naqid, y Hasan al-Hulwani, y Abd ibn Humayd —dijo Abd: “me informó”, y dijeron los otros dos: “nos narró Yaqub” —y él es Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d—; y me narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, quien dijo: “Me informó Anas ibn Malik que Abu Bakr estaba dirigiéndoles la oración durante la dolencia del Mensajero de Allah ﷺ en la que falleció, hasta que, cuando fue el día lunes —y ellos estaban en filas en la oración—, el Mensajero de Allah ﷺ descorrió el velo de la estancia y nos miró mientras estaba de pie, como si su rostro fuera una hoja de un ejemplar del Corán. Luego el Mensajero de Allah ﷺ sonrió riendo”, dijo: “y quedamos sobrecogidos, estando en la oración, por la alegría de la aparición del Mensajero de Allah ﷺ; y Abu Bakr retrocedió sobre sus talones para unirse a la fila, y pensó que el Mensajero de Allah ﷺ salía para la oración. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les hizo una seña con su mano: “Completad vuestra oración””, dijo: “luego el Mensajero de Allah ﷺ entró y dejó caer el velo”, dijo: “y el Mensajero de Allah ﷺ falleció en ese mismo día”.
Referencia: Sahih Muslim 419a
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 106
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 840
Nos narró Amr al-Naqid, y Hasan al-Hulwani, y Abd ibn Humayd —dijo Abd: “me informó”, y dijeron los otros dos: “nos narró Yaqub” —y él es Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d—; y me narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, quien dijo: “Me informó Anas ibn Malik que Abu Bakr estaba dirigiéndoles la oración durante la dolencia del Mensajero de Allah ﷺ en la que falleció, hasta que, cuando fue el día lunes —y ellos estaban en filas en la oración—, el Mensajero de Allah ﷺ descorrió el velo de la estancia y nos miró mientras estaba de pie, como si su rostro fuera una hoja de un ejemplar del Corán. Luego el Mensajero de Allah ﷺ sonrió riendo”, dijo: “y quedamos sobrecogidos, estando en la oración, por la alegría de la aparición del Mensajero de Allah ﷺ; y Abu Bakr retrocedió sobre sus talones para unirse a la fila, y pensó que el Mensajero de Allah ﷺ salía para la oración. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les hizo una seña con su mano: “Completad vuestra oración””, dijo: “luego el Mensajero de Allah ﷺ entró y dejó caer el velo”, dijo: “y el Mensajero de Allah ﷺ falleció en ese mismo día”.
Sahih Muslim
Hadith 419a — El Libro de las Oraciones
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 4
Siguiente ›