Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 418f

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: Si el Imán Experimenta una Excusa, Por Enfermedad, o Viaje, Etc. Puede Nombrar a Alguien Más Para Dirigir a la Gente en la Oración; El Que Ofrece la Oración Detrás del Imán Sentado Porque No Puede Estar de Pie Debe Estar de Pie Si Puede Hacerlo; Y la Abrogación de Estar Sentado Detrás de un Imán Sentado Para Aquellos Que Pueden Estar de Pie

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏.‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُمْ مَكَانَكَ ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَتْ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abu Mu‘awiya y Waki‘. Y nos narró Yahya ibn Yahya —y la formulación es la suya—; dijo: nos informó Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de ‘A’isha, que dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se agravó, vino Bilal a llamarle para la oración, y dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Ella dijo: y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Abu Bakr es un hombre muy sensible; cuando ocupe tu lugar no hará oír a la gente; si ordenaras a ‘Umar…”. Entonces dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Ella dijo: y dije a Hafsa: “Dile: ‘Abu Bakr es un hombre muy sensible, y cuando ocupe tu lugar no hará oír a la gente; si ordenaras a ‘Umar…’”. Y ella se lo dijo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, vosotras sois las compañeras de Yusuf. Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Ella dijo: así que ordenaron a Abu Bakr que dirigiera la oración a la gente. Ella dijo: y cuando entró en la oración, el Mensajero de Allah ﷺ sintió en sí mismo un alivio, y se levantó siendo sostenido entre dos hombres, y sus pies iban arrastrándose por el suelo. Ella dijo: y cuando entró en la mezquita, Abu Bakr oyó su sonido y fue a retroceder, pero el Mensajero de Allah ﷺ le hizo una seña: “Permanece en tu lugar”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ avanzó hasta sentarse a la izquierda de Abu Bakr. Ella dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ dirigía la oración a la gente estando sentado, mientras Abu Bakr estaba de pie: Abu Bakr seguía la oración del Profeta ﷺ, y la gente seguía la oración de Abu Bakr.
Referencia: Sahih Muslim 418f
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 103
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 837
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abu Mu‘awiya y Waki‘. Y nos narró Yahya ibn Yahya —y la formulación es la suya—; dijo: nos informó Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de ‘A’isha, que dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se agravó, vino Bilal a llamarle para la oración, y dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Ella dijo: y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Abu Bakr es un hombre muy sensible; cuando ocupe tu lugar no hará oír a la gente; si ordenaras a ‘Umar…”. Entonces dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Ella dijo: y dije a Hafsa: “Dile: ‘Abu Bakr es un hombre muy sensible, y cuando ocupe tu lugar no hará oír a la gente; si ordenaras a ‘Umar…’”. Y ella se lo dijo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, vosotras sois las compañeras de Yusuf. Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Ella dijo: así que ordenaron a Abu Bakr que dirigiera la oración a la gente. Ella dijo: y cuando entró en la oración, el Mensajero de Allah ﷺ sintió en sí mismo un alivio, y se levantó siendo sostenido entre dos hombres, y sus pies iban arrastrándose por el suelo. Ella dijo: y cuando entró en la mezquita, Abu Bakr oyó su sonido y fue a retroceder, pero el Mensajero de Allah ﷺ le hizo una seña: “Permanece en tu lugar”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ avanzó hasta sentarse a la izquierda de Abu Bakr. Ella dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ dirigía la oración a la gente estando sentado, mientras Abu Bakr estaba de pie: Abu Bakr seguía la oración del Profeta ﷺ, y la gente seguía la oración de Abu Bakr.
Sahih Muslim
Hadith 418f — El Libro de las Oraciones
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 4
Siguiente ›