Sahih Muslim - Hadith 418e

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: Si el Imán Experimenta una Excusa, Por Enfermedad, o Viaje, Etc. Puede Nombrar a Alguien Más Para Dirigir a la Gente en la Oración; El Que Ofrece la Oración Detrás del Imán Sentado Porque No Puede Estar de Pie Debe Estar de Pie Si Puede Hacerlo; Y la Abrogación de Estar Sentado Detrás de un Imán Sentado Para Aquellos Que Pueden Estar de Pie

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd —y la formulación es la de Ibn Rafi‘—. Dijo ‘Abd: nos informó; y dijo Ibn Rafi‘: nos narró ‘Abd al-Razzaq. Nos informó Ma‘mar. Dijo al-Zuhri, y me informó Hamza ibn ‘Abd Allah ibn ‘Umar, de ‘A’isha, que dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ entró en mi casa, dijo: «Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente»”. Dijo: “Entonces dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad Abu Bakr es un hombre de corazón tierno; cuando recita el Corán no puede contener sus lágrimas. Si ordenaras a otro distinto de Abu Bakr…»”. Dijo: “Y, por Allah, no había en mí sino la aversión a que la gente tomara como mal augurio al primero que se pusiera en el lugar del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “Así que se lo repetí dos o tres veces, y él dijo: «Que Abu Bakr dirija la oración a la gente, pues vosotras sois las compañeras de Yusuf»”.
Referencia: Sahih Muslim 418e
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 102
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 836
Nos narró Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd —y la formulación es la de Ibn Rafi‘—. Dijo ‘Abd: nos informó; y dijo Ibn Rafi‘: nos narró ‘Abd al-Razzaq. Nos informó Ma‘mar. Dijo al-Zuhri, y me informó Hamza ibn ‘Abd Allah ibn ‘Umar, de ‘A’isha, que dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ entró en mi casa, dijo: «Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente»”. Dijo: “Entonces dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad Abu Bakr es un hombre de corazón tierno; cuando recita el Corán no puede contener sus lágrimas. Si ordenaras a otro distinto de Abu Bakr…»”. Dijo: “Y, por Allah, no había en mí sino la aversión a que la gente tomara como mal augurio al primero que se pusiera en el lugar del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “Así que se lo repetí dos o tres veces, y él dijo: «Que Abu Bakr dirija la oración a la gente, pues vosotras sois las compañeras de Yusuf»”.
Sahih Muslim
Hadith 418e — El Libro de las Oraciones
sunnah.es